1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
    


3
00:01:04,526 --> 00:01:06,961
على ما يرام! نحن هنا.

4
00:01:07,530 --> 00:01:09,263
إنها تمطر بشدة هنا.

5
00:01:09,610 --> 00:01:11,574
يجب أن يكون من الصعب القيادة.

6
00:01:11,615 --> 00:01:13,548
ماذا؟ مازال لم يتحرك؟

7
00:01:22,547 --> 00:01:23,596
هل تمكنت من تحريك الشاحنة؟

8
00:01:23,597 --> 00:01:25,266
لا يزال لا يمكن نقله بعد.

9
00:01:25,267 --> 00:01:25,846
لماذا؟

10
00:01:25,847 --> 00:01:28,647
علينا أن ننتظر حتى يتم نقل هذه السيارة.

11
00:01:28,687 --> 00:01:30,226
المالك لا يجيب على
الهاتف حتى بعد ساعة

12
00:01:30,227 --> 00:01:32,186
حتى أنني أرسلت رسالة نصية
ولكن لا يوجد رد حتى الآن.

13
00:01:32,187 --> 00:01:34,387
اللعنة، عندما تمطر بهذا القدر!

14
00:01:39,737 --> 00:01:40,637
مرحبًا.

15
00:01:42,277 --> 00:01:43,410
ماذا يحدث؟

16
00:01:44,157 --> 00:01:45,824
واو، هذا الرجل وقح جدا!

17
00:01:47,447 --> 00:01:49,847
واو، هل هناك حقا أشخاص مثل هذا؟

18
00:01:50,827 --> 00:01:51,728
بجد.

19
00:02:14,808 --> 00:02:15,708
اللعنة.

20
00:02:38,129 --> 00:02:39,029
نذل!

21
00:02:40,629 --> 00:02:41,529
أنت!!

22
00:02:57,320 --> 00:02:58,220
سيد!!

23
00:03:03,360 --> 00:03:04,260
أنا؟

24
00:03:04,360 --> 00:03:05,260
نعم أنت!

25
00:03:05,820 --> 00:03:08,239
لماذا لم ترد على هاتفك
عندما اتصلنا بهذا كثيرا؟

26
00:03:08,240 --> 00:03:09,239
لا يمكن نقل شاحنة البضائع.

27
00:03:09,240 --> 00:03:12,409
كان علينا أن ننتظر سيارتك
يتم تحريكها لأكثر من ساعة.

28
00:03:12,410 --> 00:03:13,959
لقد قمت بضبط الهاتف ليهتز.

29
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
ولكن في وقت سابق سمعت الخلية الخاصة بك
رنين الهاتف بصوت عال؟

30
00:03:15,960 --> 00:03:17,027
لم أسمع ذلك.

31
00:03:17,460 --> 00:03:18,860
كنت نائما في الداخل.

32
00:03:19,340 --> 00:03:20,240
نعم؟

33
00:03:20,374 --> 00:03:22,307
اه أنا حقا لا أفهم.

34
00:03:22,551 --> 00:03:23,590
ماذا تقصد؟

35
00:03:23,591 --> 00:03:25,840
هل من الصعب جدًا الاعتذار لشخص ما؟

36
00:03:25,841 --> 00:03:27,974
ما الذي أحتاجه للاعتذار عنه؟

37
00:03:28,261 --> 00:03:30,350
أنت من يجب أن يعتذر.

38
00:03:30,351 --> 00:03:32,640
هذا هو الأحد! انها ليست جيدة
لإزعاج أعياد الناس.

39
00:03:32,641 --> 00:03:35,770
كانت سيارتي متوقفة بشكل جيد، ولكن لا يزال
قيل للتحرك، يا لها من مضيعة للغاز!

40
00:03:35,771 --> 00:03:37,440
إذا كنت تأخذ كل يوم للانتقال إلى المنزل.

41
00:03:37,441 --> 00:03:39,508
كم أنت مزعج أكثر!

42
00:03:40,651 --> 00:03:41,551
هل انا مخطئ؟

43
00:03:41,651 --> 00:03:43,070
هل يمكنك التحدث بشكل جيد ومهذب؟

44
00:03:43,071 --> 00:03:44,400
أنا أتحدث بأدب، أليس كذلك؟

45
00:03:44,401 --> 00:03:46,468
ثم لماذا كزة صدري؟

46
00:03:49,161 --> 00:03:51,029
أعتقد أنك بحاجة إلى ممارسة الرياضة.

47
00:03:52,832 --> 00:03:53,732
ماذا؟

48
00:03:53,752 --> 00:03:55,541
قلت يجب عليك ممارسة الرياضة!

49
00:03:55,542 --> 00:03:56,442
عزيزي!

50
00:03:59,092 --> 00:03:59,992
مرحبا..

51
00:04:01,962 --> 00:04:04,162
أوه، يجب أن تكون هذه عائلتك.

52
00:04:04,802 --> 00:04:05,702
مرحباً.

53
00:04:06,472 --> 00:04:07,721
أبي، هل كنت تقاتل؟

54
00:04:07,722 --> 00:04:08,622
القتال؟

55
00:04:10,932 --> 00:04:12,249
القتال؟ ما القتال؟

56
00:04:12,250 --> 00:04:13,850
قتال بين الكبار؟

57
00:04:14,062 --> 00:04:15,395
لا، لم نتقاتل.

58
00:04:25,033 --> 00:04:26,033
انها ترتفع.

59
00:04:35,123 --> 00:04:36,456
الآن ينزل.

60
00:04:40,593 --> 00:04:41,926
إنها تمطر بشدة.

61
00:04:47,013 --> 00:04:48,302
يجب أن تكون جديدا هنا.

62
00:04:48,303 --> 00:04:49,236
أوه نعم، مرحبا.

63
00:04:49,684 --> 00:04:50,603
أنت تعيش هنا أيضا؟

64
00:04:50,604 --> 00:04:51,303
نعم.

65
00:04:51,304 --> 00:04:52,393
أوه، أنا أعيش في 501،

66
00:04:52,394 --> 00:04:53,594
سعدت بلقائك.

67
00:04:53,724 --> 00:04:54,624
اوه نفسه.

68
00:04:55,774 --> 00:04:56,674
يا بلدي.

69
00:04:57,234 --> 00:04:59,523
سمعت أن التحرك في يوم ممطر
ويقال لكسب الكثير من المال.

70
00:04:59,524 --> 00:05:00,424
اه، شكرا لك.

71
00:05:01,984 --> 00:05:02,984
اتمنى لك يوم جيد.

72
00:05:03,274 --> 00:05:04,274
نعم. احرص.

73
00:05:12,414 --> 00:05:13,314
مرحبًا.

74
00:05:14,664 --> 00:05:15,564
سونغ هون.

75
00:05:16,084 --> 00:05:17,163
إذا كنت جائعا.

76
00:05:17,164 --> 00:05:18,833
فقط استخدمي الميكروويف لتسخين الأرز.

77
00:05:18,834 --> 00:05:19,674
نعم.

78
00:05:19,675 --> 00:05:22,075
ولا تفتح الباب أبدًا للغرباء.

79
00:05:22,255 --> 00:05:23,155
نعم.

80
00:05:23,385 --> 00:05:24,652
أمي تأتي إلى المنزل في وقت مبكر.

81
00:05:25,095 --> 00:05:26,764
إذا هطل المطر، أغلق النوافذ!

82
00:05:26,765 --> 00:05:28,500
- على ما يرام.
- جيد!

83
00:05:42,245 --> 00:05:43,445
إنه مريح للغاية.

84
00:05:44,775 --> 00:05:46,444
ذلك لأن هذا هو وطننا.

85
00:05:46,445 --> 00:05:48,712
هذا المنزل جميل جدا

86
00:05:49,366 --> 00:05:50,966
لأن هذا هو وطننا.

87
00:05:51,916 --> 00:05:54,383
هذا المنزل مريح للغاية حقًا.

88
00:05:56,586 --> 00:05:58,719
ذلك لأن هذا هو منزلنا.

89
00:06:01,796 --> 00:06:02,696
أب.

90
00:06:02,886 --> 00:06:04,486
متى سيصل التلفاز؟

91
00:06:04,846 --> 00:06:05,746
سو تشان.

92
00:06:06,006 --> 00:06:08,006
نلقي نظرة على منزلنا أولا

93
00:06:08,766 --> 00:06:09,849
تلفزيون، تلفزيون!!

94
00:06:12,936 --> 00:06:13,943
هنا! سو تشان!

95
00:06:17,186 --> 00:06:20,276
عزيزتي، لأنك ستفعلين ذلك
أن تعمل بجدية أكبر الآن.

96
00:06:20,277 --> 00:06:21,526
ممارسة أكثر قليلا و

97
00:06:21,527 --> 00:06:22,794
تعلم اللغة الإنجليزية مرة أخرى.

98
00:06:23,197 --> 00:06:24,664
افعل كل ما تريد.

99
00:06:26,867 --> 00:06:28,667
لا يزال لدينا الكثير من الديون.

100
00:06:28,947 --> 00:06:30,147
نحن بحاجة الى المزيد من المال.

101
00:06:30,367 --> 00:06:32,634
سأدفع الرسوم الدراسية لك.

102
00:06:35,747 --> 00:06:39,747
يبدو أنك سعيد لسماع صوتك
الزوجة تدفع لك المال؟

103
00:06:42,547 --> 00:06:43,447
غبي!

104
00:06:53,018 --> 00:06:56,018
ياه! لم أتناول وجبة الإفطار
مثل هذا منذ سنوات.

105
00:06:56,768 --> 00:06:59,187
أعمال الشركة المزدحمة تجعل
لي غير قادر على تناول وجبة الإفطار.

106
00:06:59,188 --> 00:07:00,987
سو تشان، دعونا نتناول الإفطار!

107
00:07:00,988 --> 00:07:01,888
نعم.

108
00:07:02,028 --> 00:07:02,928
ها نحن.

109
00:07:05,158 --> 00:07:06,291
تناول الكثير من فضلك.

110
00:07:06,698 --> 00:07:08,617
هل تريد مني أن أظهر لك شيئًا ممتعًا؟

111
00:07:08,618 --> 00:07:09,818
ماذا؟ ما هذا؟

112
00:07:15,168 --> 00:07:16,068
صيد عظيم!

113
00:07:17,038 --> 00:07:19,572
رائع؟ ماذا فعل المحركون أمس؟

114
00:07:20,549 --> 00:07:21,758
يجب وضع هذا الجدول بثبات.

115
00:07:21,759 --> 00:07:24,092
لا! يمكنهم أيضًا التدحرج على الأرض.

116
00:07:25,679 --> 00:07:28,546
مهلا، لماذا تلعب حتى أثناء تناول الطعام؟

117
00:07:52,960 --> 00:07:53,860
اللعنة!!!

118
00:07:58,000 --> 00:07:59,379
لماذا أنت خائف جدا من هذا القبيل؟

119
00:07:59,380 --> 00:08:00,973
أنا مجرد إنسان.

120
00:08:01,960 --> 00:08:03,145
من خائف؟!

121
00:08:03,510 --> 00:08:05,310
من الواضح أنك خائف؟

122
00:08:05,510 --> 00:08:06,410
ادخل!

123
00:08:06,800 --> 00:08:07,469
يدخل!

124
00:08:07,470 --> 00:08:08,799
أنت على حق، اذهب هنا.

125
00:08:08,800 --> 00:08:10,133
عليك أن تحافظ على لياقتك.

126
00:08:10,390 --> 00:08:11,367
أنت محق.

127
00:08:11,760 --> 00:08:13,349
بالنسبة لك، أعطيها أرخص.
تعال!

128
00:08:13,350 --> 00:08:15,179
هل أنت صاحب هذا المكان الصالة الرياضية؟

129
00:08:15,180 --> 00:08:16,189
أنا لست رئيسه.

130
00:08:16,190 --> 00:08:17,274
ولكن شيئا مماثلا.

131
00:08:17,776 --> 00:08:19,243
أنا المدرب هنا.

132
00:08:19,561 --> 00:08:20,828
أوه، أنظر إلى ذلك...

133
00:08:21,151 --> 00:08:22,480
أخشى أن الوقت قد فات.

134
00:08:22,481 --> 00:08:24,281
سوف أفكر في العودة.

135
00:08:24,526 --> 00:08:26,460
ما هو متأخر جدا؟ غريب حقا.

136
00:08:29,531 --> 00:08:30,431
اعذرني.

137
00:08:30,871 --> 00:08:32,198
نعم. نعم. جيد!

138
00:08:32,741 --> 00:08:33,276
حسنا، لذلك.

139
00:08:33,278 --> 00:08:34,750
لقد اتخذت القرار الصحيح.

140
00:08:34,751 --> 00:08:35,651
ليس هذا...

141
00:08:35,791 --> 00:08:37,920
توقف! دعونا نسجل على الفور.

142
00:08:38,110 --> 00:08:38,920
منزل. منزل.

143
00:08:38,921 --> 00:08:40,290
- منزل.
- ماذا حدث للمنزل؟

144
00:08:40,291 --> 00:08:43,024
هل تعتقد أن بيوتنا مائلة قليلاً؟

145
00:08:43,671 --> 00:08:45,604
كيف يمكن أن تكون بيوتنا مائلة؟

146
00:08:45,721 --> 00:08:47,511
أعتقد أن غرفة المعيشة الخاصة بي،
الأرضية مائلة قليلاً.

147
00:08:47,512 --> 00:08:49,379
إنه يؤدي إلى عدم توازن الأدوات المنزلية.

148
00:08:49,552 --> 00:08:50,391
لا! لا! لا!

149
00:08:50,392 --> 00:08:52,192
غرفة المعيشة الخاصة بي مسطحة للغاية.

150
00:08:52,682 --> 00:08:55,882
- لو عندك رخام في بيتك..
- ماذا!!

151
00:08:55,932 --> 00:08:57,199
أنا رجل بالغ الآن.

152
00:08:57,482 --> 00:08:59,231
هل تعتقد أنني مازلت ألعب بالرخام؟

153
00:08:59,232 --> 00:08:59,941
لا.

154
00:08:59,942 --> 00:09:00,901
ننسى ذلك، دعونا نسجل.

155
00:09:00,902 --> 00:09:01,802
لقد تأخرت!

156
00:09:02,402 --> 00:09:03,111
شعب غريب!!

157
00:09:03,112 --> 00:09:04,179
ماذا أفعل؟

158
00:09:04,652 --> 00:09:06,585
ماذا يسمى هذا الشخص؟

159
00:09:17,333 --> 00:09:18,400
- رئيس!
- نعم.

160
00:09:18,583 --> 00:09:20,712
سمعت أنك اشتريت منزلاً
في سيول وانتقلت؟

161
00:09:20,713 --> 00:09:21,613
نعم.

162
00:09:21,833 --> 00:09:22,672
تهانينا.

163
00:09:22,673 --> 00:09:24,132
لماذا لم تخبرنا؟

164
00:09:24,133 --> 00:09:25,866
مبروك يا زعيم بارك.

165
00:09:26,593 --> 00:09:28,660
أوه، إنها ليست صفقة كبيرة.

166
00:09:29,013 --> 00:09:30,013
تهانينا.

167
00:09:30,763 --> 00:09:32,296
شكرا لكم جميعا.

168
00:09:32,973 --> 00:09:36,640
للاحتفال بالسيد بارك الذي
اشترى منزلا في مدينة سيول.

169
00:09:36,723 --> 00:09:38,002
دعونا نصفق جميعا!

170
00:09:39,943 --> 00:09:40,732
صفق. صفق.

171
00:09:40,733 --> 00:09:42,362
اشترى رئيسنا بارك منزلاً في سيول.

172
00:09:42,363 --> 00:09:43,525
منزله الخاص!

173
00:09:44,403 --> 00:09:45,823
لا تصفق، لا تصفق.

174
00:09:45,824 --> 00:09:47,291
إنه ليس شيئًا كبيرًا.

175
00:09:47,994 --> 00:09:48,953
في أي حي تعيش؟

176
00:09:48,954 --> 00:09:49,954
تشانغشو دونغ.

177
00:09:50,744 --> 00:09:51,644
اه ذلك.

178
00:09:52,414 --> 00:09:54,398
ألا يوجد مجمع صناعي
في تشانغشو دونغ؟

179
00:09:54,710 --> 00:09:56,413
المجمع الصناعي لديه
لقد ذهب لفترة طويلة.

180
00:09:56,414 --> 00:09:59,543
عندما كنت صغيراً، كان والدي
تم إلقاء السيارة هناك.

181
00:09:59,544 --> 00:10:02,811
كان مصنع نفايات السيارات
ذهب لفترة طويلة.

182
00:10:03,084 --> 00:10:04,923
الآن هناك مجتمع صديق للبيئة.

183
00:10:04,924 --> 00:10:07,924
ليس هناك مترو الانفاق صاخبة
في تشانغشو دونغ؟

184
00:10:08,844 --> 00:10:10,683
كيف يمكنني سماع صوت المترو؟

185
00:10:10,684 --> 00:10:12,553
فكيف يمكن بناء مبنى جديد الآن؟

186
00:10:12,554 --> 00:10:15,353
كما أن الجدار محاط
بواسطة 2 أو 3 طبقات.

187
00:10:15,354 --> 00:10:18,488
حتى لو قامت حرب..
لا يمكننا سماع أي شيء.

188
00:10:20,145 --> 00:10:21,064
هل هذا منزلك؟

189
00:10:21,065 --> 00:10:21,965
لا، لا!

190
00:10:24,405 --> 00:10:25,672
شاهد تدحرج الكرة.

191
00:10:25,865 --> 00:10:27,675
الكرة تتدحرج فقط على الأرض.

192
00:10:28,115 --> 00:10:30,459
هل هذه أرضية الغرفة؟
أو ملعب كرة قدم؟

193
00:10:30,655 --> 00:10:33,074
- هذا منزل؟
- متى ستأتون يا رفاق؟

194
00:10:33,075 --> 00:10:35,034
متى ستزوروننا لتدفئة المنزل؟

195
00:10:35,035 --> 00:10:37,454
- جميل إذا كان عاجلا.
- نعم. كلما كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟

196
00:10:37,455 --> 00:10:38,355
أنا أقبل.

197
00:10:39,005 --> 00:10:40,456
- الرجاء العمل.
- تمام.

198
00:10:47,596 --> 00:10:49,596
لماذا تلعب مع ذلك؟

199
00:10:53,976 --> 00:10:55,976
سمعت إذا كان المنزل مائلاً.

200
00:10:56,266 --> 00:11:00,799
سوف يتغير إطار النافذة و
سوف تتعثر النافذة المنزلقة.

201
00:11:06,446 --> 00:11:08,093
هل هو بخير الآن؟

202
00:11:15,367 --> 00:11:16,450
اعذرني.

203
00:11:18,417 --> 00:11:19,388
هل من أحد هنا؟

204
00:11:21,207 --> 00:11:22,626
لقد حددت موعداً مسبقاً، أليس كذلك؟

205
00:11:22,627 --> 00:11:24,376
لقد حددت موعدًا عبر الإنترنت.

206
00:11:24,377 --> 00:11:25,510
لنصف الخصم.

207
00:11:26,257 --> 00:11:26,836
عظيم!

208
00:11:26,837 --> 00:11:27,737
أريد أيضا.

209
00:11:30,597 --> 00:11:31,386
كيف هذا؟

210
00:11:31,387 --> 00:11:33,766
إذا تمكنت عائلتنا من تعليق صورة عائلية،
سيكون جميلا، أليس كذلك؟

211
00:11:33,767 --> 00:11:34,667
نعم.

212
00:11:34,767 --> 00:11:35,767
تبدو جيدة حقا.

213
00:11:36,057 --> 00:11:36,957
يمين؟

214
00:11:37,097 --> 00:11:38,606
صاحب هذا المكان.

215
00:11:38,607 --> 00:11:39,940
لقد تم إعداده بشكل جيد.

216
00:11:40,567 --> 00:11:42,500
من المفترض أن يكون هذا رائعًا.

217
00:11:42,607 --> 00:11:43,507
مرحبًا.

218
00:11:45,488 --> 00:11:46,388
هيل...

219
00:11:47,068 --> 00:11:47,968
أوه...

220
00:11:52,828 --> 00:11:54,917
لماذا تشعر بالخوف دائما
في كل مرة أراك؟

221
00:11:59,338 --> 00:12:00,911
هل صاحب هذا المكان بعيد؟

222
00:12:03,918 --> 00:12:04,986
أنا المالك.

223
00:12:05,258 --> 00:12:06,546
مرحبًا.

224
00:12:06,548 --> 00:12:07,427
يا إلهي، مرحبا.

225
00:12:07,428 --> 00:12:09,431
مرحبا مرحبا أيضا.

226
00:12:10,548 --> 00:12:11,948
أنت وسيم جدا.

227
00:12:12,678 --> 00:12:14,103
ماذا عن صالة الألعاب الرياضية في الطابق العلوي؟

228
00:12:14,269 --> 00:12:15,848
تم افتتاح الصالة الرياضية من قبل أختي،

229
00:12:15,849 --> 00:12:18,382
أنا فقط... أساعد في التحقق منه كل بضعة أيام.

230
00:12:19,809 --> 00:12:21,076
هذه هي مهمتي الرئيسية.

231
00:12:21,149 --> 00:12:23,482
نعم؟ أنت ترتدي ملابس جيدة اليوم.

232
00:12:24,189 --> 00:12:25,089
تعيين.

233
00:12:26,199 --> 00:12:27,099
تعيين.

234
00:12:28,069 --> 00:12:29,368
حسنا، هذا هو تكوين جيد.

235
00:12:29,369 --> 00:12:30,269
دعونا تبادل لاطلاق النار.

236
00:12:30,739 --> 00:12:31,639
يا سيدتي.

237
00:12:32,449 --> 00:12:34,661
وضعك أنيق للغاية.

238
00:12:36,709 --> 00:12:37,609
أهلاً سيدي.

239
00:12:37,829 --> 00:12:39,328
هل تشعر بعدم الارتياح؟

240
00:12:39,329 --> 00:12:40,846
دعونا نلتقط صورة سريعة الآن.

241
00:12:43,249 --> 00:12:44,150
حسنًا إذن.

242
00:12:45,420 --> 00:12:47,420
دعونا نضع تعبيرا لطيفا.

243
00:12:47,680 --> 00:12:50,605
سوف ألتقط صورة ل
هذه العائلة المتناغمة.

244
00:12:50,791 --> 00:12:51,691
شفقة.

245
00:12:52,970 --> 00:12:53,970
تعال واحد، ابتسم.

246
00:12:57,440 --> 00:12:58,445
مهلا هذا عظيم.

247
00:12:58,461 --> 00:12:59,189
تعال!

248
00:12:59,190 --> 00:13:00,523
سوف ألتقط صورة!

249
00:13:00,664 --> 00:13:01,564
واحد…

250
00:13:02,481 --> 00:13:03,326
اثنان، 3!

251
00:13:03,570 --> 00:13:04,844
اه، لطيف جدا.

252
00:13:04,860 --> 00:13:06,609
واو، يا لها من نتيجة رائعة.

253
00:13:07,780 --> 00:13:10,277
سيول تبدو أكثر جمالا عندما تمطر.

254
00:13:11,910 --> 00:13:13,981
لقد جئنا إلى هنا من مكان بعيد خالي الوفاض.

255
00:13:14,371 --> 00:13:16,567
استغرق الأمر 11 عامًا لامتلاك منزلي الخاص.

256
00:13:17,541 --> 00:13:18,861
لقد عملت بجد.

257
00:13:19,541 --> 00:13:21,321
كل ذلك بفضلك

258
00:13:22,251 --> 00:13:23,861
أنا الشخص الذي أشكرك.

259
00:13:24,421 --> 00:13:25,353
دعونا نشرب.

260
00:13:25,421 --> 00:13:26,416
أنا أقود.

261
00:13:26,591 --> 00:13:27,572
هذه سيول.

262
00:13:28,011 --> 00:13:29,550
ما مدى تكلفة العثور على سائق؟

263
00:13:29,551 --> 00:13:30,451
سأدفع.

264
00:13:30,591 --> 00:13:31,760
حسنًا، فلنتناول مشروبًا.

265
00:13:31,761 --> 00:13:32,661
هتافات!

266
00:13:33,141 --> 00:13:34,041
أريد أيضا.

267
00:13:35,061 --> 00:13:35,810
هتافات!!

268
00:13:35,811 --> 00:13:37,390
سيدي السائق، أين أنت؟

269
00:13:37,391 --> 00:13:39,276
آه! أنا هنا.

270
00:13:39,441 --> 00:13:40,479
آه، أنا أراك

271
00:13:40,481 --> 00:13:41,575
أستطيع أن أراك.

272
00:13:46,192 --> 00:13:47,638
سأبذل قصارى جهدي

273
00:13:48,242 --> 00:13:50,255
ليأخذك إلى المنزل بشكل مريح.

274
00:13:51,242 --> 00:13:52,786
مرحبًا.

275
00:13:52,822 --> 00:13:54,083
أوه، مرحبا، مرحبا.

276
00:13:54,905 --> 00:13:55,805
مرحبًا.

277
00:13:57,082 --> 00:13:58,749
لماذا أنت خائف مرة أخرى؟

278
00:13:59,332 --> 00:14:01,865
الحد الأقصى للسرعة أمامك هو 60 كم.

279
00:14:02,075 --> 00:14:02,975
قف.

280
00:14:05,422 --> 00:14:06,322
قف!

281
00:14:06,552 --> 00:14:08,952
تم تصويرنا... تم تصويرنا!

282
00:14:09,422 --> 00:14:11,011
اه، يتم تصويرنا
بواسطة كاميرات السرعة.

283
00:14:11,012 --> 00:14:12,079
لم يتم تصويرها.

284
00:14:12,803 --> 00:14:14,536
رأيت فلاش كاميرا السرعة.

285
00:14:14,553 --> 00:14:16,722
يا إلهي، لم يتم تصويرنا.

286
00:14:16,723 --> 00:14:19,732
أصفر... الضوء الأصفر يعني التوقف.
كيف يمكنك الاستمرار؟

287
00:14:19,733 --> 00:14:23,933
بعض الناس يتوقفون عند الضوء الأصفر
ويستمر البعض في القيادة.

288
00:14:23,983 --> 00:14:25,942
أنا واحد من هؤلاء الأشخاص الذين يواصلون القيادة.

289
00:14:25,943 --> 00:14:27,572
وفقا لقوانين المرور يجب عليك التوقف.

290
00:14:27,573 --> 00:14:28,573
رقم يمكننا أن نذهب.

291
00:14:29,403 --> 00:14:30,303
رائع.

292
00:14:30,953 --> 00:14:32,638
واو... سأريكم.

293
00:14:36,946 --> 00:14:38,413
لقد وجدت ذلك، انظر هنا!

294
00:14:38,663 --> 00:14:39,563
هذا!

295
00:14:39,873 --> 00:14:40,773
يرى؟

296
00:14:41,623 --> 00:14:42,524
ينظر!

297
00:14:42,544 --> 00:14:43,444
انظر هنا!

298
00:14:43,924 --> 00:14:44,924
لقد وصلنا.

299
00:14:46,384 --> 00:14:49,717
أليس هذا يقول للأصفر
الضوء يعني التوقف؟

300
00:14:50,174 --> 00:14:52,574
أوه، سو تشان، هل قضيت وقتًا ممتعًا.

301
00:14:53,094 --> 00:14:54,393
- يمين.
- شكرا لك، العم.

302
00:14:54,394 --> 00:14:55,294
من فضلك، اذهب إلى الداخل.

303
00:14:57,224 --> 00:14:58,124
يا.

304
00:15:02,314 --> 00:15:03,563
هل تفضل شيئا؟

305
00:15:03,564 --> 00:15:04,903
من السهل بالنسبة لنا إذا كنت تحب شيئًا ما.

306
00:15:04,904 --> 00:15:07,224
- ربما شيء تحتاجه في منزلك الجديد.
- ما هي الميزانية؟

307
00:15:07,278 --> 00:15:08,471
200.000 أو أكثر

308
00:15:08,693 --> 00:15:09,745
200000؟

309
00:15:10,904 --> 00:15:12,364
مدير كيم! أليس هذا إيون جو؟

310
00:15:12,365 --> 00:15:13,464
اذهب لمساعدتها.

311
00:15:15,415 --> 00:15:18,282
يون-جو، دع الأمر كذلك،
سأفعل ذلك لاحقا.

312
00:15:18,375 --> 00:15:19,275
لا حاجة.

313
00:15:19,295 --> 00:15:20,675
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- تمام.

314
00:15:24,085 --> 00:15:25,114
لقيط اللعنة!

315
00:15:27,085 --> 00:15:28,152
أدوات الطبخ.

316
00:15:29,215 --> 00:15:30,482
البطانيات الإلكترونية.

317
00:15:30,595 --> 00:15:32,094
ألا يمكنك أن تعطيني بعض المال فحسب؟

318
00:15:32,095 --> 00:15:35,184
- هيكون محفور بإسمك .
- فقط أعطني المال.

319
00:15:35,185 --> 00:15:37,949
لدي شيء أريده و
أنا قصيرة قليلا على المال.

320
00:15:39,855 --> 00:15:41,050
ما هو هذا الكرسي؟

321
00:15:44,946 --> 00:15:47,525
اشترى زملاء الشركة
بالنسبة لي هذا كهدية.

322
00:15:47,526 --> 00:15:48,793
أليست باهظة الثمن؟

323
00:15:49,236 --> 00:15:50,136
كيف أعرف.

324
00:15:50,776 --> 00:15:54,035
أنا الذي متعب، لماذا
هل أنت الجالس على الكرسي الباهظ الثمن؟

325
00:15:54,036 --> 00:15:55,769
إنه كرسي مشترك، مشترك.

326
00:15:56,576 --> 00:15:57,205
أب.

327
00:15:57,206 --> 00:15:58,406
أنا أيضا أريد أن أحاول.

328
00:15:59,206 --> 00:16:00,106
فقط اذهب للعب.

329
00:16:00,416 --> 00:16:01,316
لا.

330
00:16:01,586 --> 00:16:03,145
فقط دعه يحاول ذلك.

331
00:16:03,706 --> 00:16:05,875
أليس من الملكية المشتركة التي
يمكن لجميع أفراد الأسرة استخدام؟

332
00:16:05,876 --> 00:16:07,809
زوجتي تريد الجلوس عليه أيضا.

333
00:16:09,636 --> 00:16:11,095
ثم تنام على هذا الكرسي الهزاز.

334
00:16:11,096 --> 00:16:12,030
النوم إلى الأبد!

335
00:16:13,017 --> 00:16:13,917
دعنا نذهب.

336
00:16:55,388 --> 00:16:56,855
لماذا يحدث هذا؟

337
00:16:57,888 --> 00:17:01,221
ما هو الخطأ؟ انها ليست مثل
الحصول على ضرب بحجر.

338
00:17:03,478 --> 00:17:04,280
هل يمكن أن ينكسر من تلقاء نفسه؟

339
00:17:12,029 --> 00:17:12,929
سيد.

340
00:17:14,739 --> 00:17:15,672
لم أفعل ذلك.

341
00:17:15,829 --> 00:17:17,514
من غيرك إن لم يكن أنت؟

342
00:17:18,539 --> 00:17:20,624
اللعنة، انها حقا ليست لي!

343
00:17:20,829 --> 00:17:22,663
إصلاحه في أقرب وقت ممكن.

344
00:17:22,789 --> 00:17:24,088
أم تريدني أن أتصل بالشرطة؟

345
00:17:24,089 --> 00:17:26,289
- اه!
- ماذا تقصد بالشرطة؟

346
00:17:26,419 --> 00:17:27,418
لماذا تبدو هكذا؟

347
00:17:27,419 --> 00:17:30,161
حسنا، ثم العمل الجاد حسنا.

348
00:17:30,469 --> 00:17:33,318
- أولا سأعتني بالأمر..
- ليس من الضروري أن أساعدك.

349
00:17:46,320 --> 00:17:47,109
نعم نعم.

350
00:17:47,110 --> 00:17:49,569
إنه مبنى حديث مكون من 5 طوابق
مبنى سكني.

351
00:17:49,570 --> 00:17:53,264
وبطبيعة الحال، ينبغي للمجلس البلدي
رعاية التنمية غير الآمنة.

352
00:17:53,620 --> 00:17:55,264
هل هناك أي ضرر واضح؟

353
00:17:56,540 --> 00:17:58,670
لذلك يجب على السكان
لديك اجتماع أولا...

354
00:17:59,460 --> 00:18:01,678
وهل يجب أن يوافق جميع السكان؟

355
00:18:05,201 --> 00:18:06,749
هذا المبنى الذي نعيش فيه.

356
00:18:06,750 --> 00:18:08,817
خدمة الصيانة ليست جيدة.

357
00:18:09,050 --> 00:18:13,050
بصراحة أريد أن أقول لكم كل شيء
هو أن هناك شيئا خاطئا الآن.

358
00:18:13,051 --> 00:18:14,180
ما هو الخطأ في المنزل؟

359
00:18:14,181 --> 00:18:16,640
بادئ ذي بدء ، تبدأ النوافذ بالتعثر.

360
00:18:16,641 --> 00:18:17,809
وهذا ليس جيدًا.

361
00:18:17,811 --> 00:18:21,088
وهذا يثبت أن منزلنا مائل.

362
00:18:21,601 --> 00:18:24,150
- اللعنة على المنزل المائل مرة أخرى!
- بيتنا مائل؟

363
00:18:24,151 --> 00:18:27,020
إذا قيل أن منزلنا هكذا،
وسوف يتسبب في انخفاض أسعار المنازل.

364
00:18:27,021 --> 00:18:29,690
- هذا صحيح.
- ولكن نافذتي عالقة أيضا.

365
00:18:29,691 --> 00:18:31,490
ماذا عن البيت 202؟ هل هو بخير؟

366
00:18:31,491 --> 00:18:35,158
آه... أنا في المتجر في كثير من الأحيان،
لذلك أنا نادرا ما أكون في المنزل.

367
00:18:35,201 --> 00:18:36,990
ماذا عن الرقم 502؟ كيف هذا؟

368
00:18:36,991 --> 00:18:40,371
أنا فقط دائما أشم رائحة الدخان من الأسفل.

369
00:18:40,582 --> 00:18:43,509
ونوافذ منزلنا طويلة
تم إغلاقه. لست متأكدًا أيضًا.

370
00:18:43,832 --> 00:18:45,699
ربما من المنزل رقم 401؟

371
00:18:49,382 --> 00:18:51,314
لا أحد يدخن في منزلي.

372
00:18:51,762 --> 00:18:53,767
إذا لم يكن أنت، فمن غيرك؟

373
00:18:53,932 --> 00:18:55,634
انظر إلى وجهك الجاف.

374
00:18:55,722 --> 00:18:57,980
أليس مثل عمود الخيزران؟

375
00:18:59,102 --> 00:19:01,181
آه اللعنة، ما هي لقيط هذه المرأة؟!

376
00:19:01,182 --> 00:19:03,560
لقد أقلعت عن التدخين منذ أكثر من 10 سنوات.

377
00:19:03,562 --> 00:19:04,973
ما رائحة الدخان؟

378
00:19:05,522 --> 00:19:06,151
تمام.

379
00:19:06,152 --> 00:19:07,285
حاول أن تشم هذه الرائحة.

380
00:19:07,862 --> 00:19:08,901
هناك رائحة الدخان!

381
00:19:08,902 --> 00:19:10,032
- ماذا؟
- تفوح منه رائحة السجائر.

382
00:19:10,033 --> 00:19:12,166
لا تقاتل، من فضلك لا تقاتل!

383
00:19:12,493 --> 00:19:14,322
أنتما مثل الزوج والزوجة.

384
00:19:14,323 --> 00:19:15,991
أنتم خطاة.

385
00:19:15,993 --> 00:19:19,331
الجميع، توقفوا عن الجدال، توقفوا عن الجدال.

386
00:19:19,333 --> 00:19:22,946
لا، إنهم يشتبهون بي.
أنا أكره أن أكون موضع شك!

387
00:19:23,623 --> 00:19:25,872
آه، أريد أن أموت.

388
00:19:30,173 --> 00:19:31,481
أبي الشهر القادم

389
00:19:32,053 --> 00:19:34,512
سوف نرسلك إلى مدرسة الخدمة المدنية.

390
00:19:34,513 --> 00:19:35,551
لا تقلق.

391
00:19:35,973 --> 00:19:37,221
ولكن أبي ليس لديه المال.

392
00:19:37,893 --> 00:19:39,893
مهلا، لقد قام أبي بتوزيع منشورات.

393
00:19:39,894 --> 00:19:41,839
عملت في مركز الاتصال.

394
00:19:48,484 --> 00:19:49,871
إذا كنت تدخن.

395
00:19:51,154 --> 00:19:53,504
اصعد إلى الطابق العلوي وقم بالتدخين.

396
00:19:54,034 --> 00:19:58,243
قال ساكن منزلنا العلوي
قالوا رائحة الدخان.

397
00:19:58,244 --> 00:20:00,043
يمكنهم شم رائحة الدخان.

398
00:20:00,664 --> 00:20:01,676
أنا لا أدخن.

399
00:20:02,494 --> 00:20:04,253
صحيح، أنت لا تدخن، أليس كذلك؟

400
00:20:04,254 --> 00:20:05,663
أنظر، سأذهب لأخبرها...

401
00:20:05,664 --> 00:20:08,264
لا بد لي من إعطاء 502 المستأجر درسا ...

402
00:20:08,835 --> 00:20:09,634
مرحبًا سيونغ تاي.

403
00:20:09,635 --> 00:20:10,924
أبي لن يقول، كل، كل.

404
00:20:10,925 --> 00:20:11,825
دعونا نأكل.

405
00:20:20,685 --> 00:20:21,585
يخرج.

406
00:20:21,645 --> 00:20:22,564
- خذ الهدايا.
- تمام.

407
00:20:22,565 --> 00:20:23,774
البيئة نظيفة تمامًا، أليس كذلك؟

408
00:20:23,775 --> 00:20:24,524
دعنا نذهب!

409
00:20:24,525 --> 00:20:26,592
هادئ ومناسب للأطفال.

410
00:20:27,195 --> 00:20:28,528
المكان هادئ جداً هنا.

411
00:20:33,115 --> 00:20:34,015
ما هذا؟

412
00:20:34,615 --> 00:20:38,048
المرأة العجوز التي تعيش في 301
يستمر بتهديدي بالموت

413
00:20:38,326 --> 00:20:40,125
إنه البلاستيك المستخدم
اصنع الكيمتشي الشتوي (بياتو كوريانو).

414
00:20:40,126 --> 00:20:41,785
هذا جيد جدا في رأيي.

415
00:20:41,786 --> 00:20:43,453
إنه بالتأكيد ليس زجاجًا.

416
00:20:43,836 --> 00:20:45,674
بالطبع! وأنا أعلم ذلك.

417
00:20:45,706 --> 00:20:47,173
هذا ليس زجاجًا حقيقيًا.

418
00:20:47,626 --> 00:20:49,400
أنت قاسية جدًا.

419
00:20:50,176 --> 00:20:52,170
لم أرى الشتاء
الكيمتشي في وقت طويل.

420
00:20:52,426 --> 00:20:54,175
لقد أتوا إلى هنا لتدفئة المنزل، أليس كذلك؟

421
00:20:54,176 --> 00:20:56,843
مرحبًا، نحن جميعًا زملاء عمل في Chief Park.

422
00:20:56,846 --> 00:20:59,861
اه، الظاهر أنك رئيس.

423
00:21:00,186 --> 00:21:01,475
شكرًا لك.

424
00:21:01,556 --> 00:21:03,356
مهلا، n.501، انتظر لحظة!

425
00:21:03,766 --> 00:21:05,291
لقد وجدت بعض العيوب.

426
00:21:05,316 --> 00:21:06,216
أنظر إلى هذا!

427
00:21:08,607 --> 00:21:11,245
إنه في موقف السيارات الخلفي هذا.

428
00:21:11,487 --> 00:21:12,954
أعتقد أن لديها صدع.

429
00:21:12,987 --> 00:21:15,116
هذا هو المدخل إلى موقف السيارات.

430
00:21:15,117 --> 00:21:16,866
لقد رأيت ذلك بشكل صحيح، الشق الكبير.

431
00:21:16,867 --> 00:21:18,866
عليك أن تأخذ أقرب
ابحث عنهم!

432
00:21:18,867 --> 00:21:21,294
منزلنا في حالة من الفوضى حقا.

433
00:21:21,377 --> 00:21:22,456
هناك المزيد هنا.

434
00:21:22,457 --> 00:21:24,706
هل تقول هذا
الوضع الحالي؟

435
00:21:24,707 --> 00:21:26,669
الوضع الحالي!!

436
00:21:26,707 --> 00:21:29,216
وهذه ليست مشكلة حالية فحسب،
ولكن مشكلة المستقبل أيضا.

437
00:21:29,217 --> 00:21:30,836
هذا مذهل. انظر هناك!

438
00:21:30,837 --> 00:21:32,255
هناك المزيد.

439
00:21:32,257 --> 00:21:33,635
حسنا الآن!!

440
00:21:33,637 --> 00:21:34,904
نلقي نظرة على هذا.

441
00:21:34,967 --> 00:21:37,238
إنه في كل مكان هنا.

442
00:21:37,240 --> 00:21:38,419
هذا...

443
00:21:39,138 --> 00:21:40,466
تعال وانظر.

444
00:21:42,558 --> 00:21:44,437
هذا أمر خطير، على محمل الجد!

445
00:21:44,438 --> 00:21:45,219
كيف يعيش الناس هنا؟

446
00:21:45,221 --> 00:21:46,852
لماذا تضغط على ذلك؟

447
00:21:47,046 --> 00:21:48,610
تعال الى هنا! مباشرة من هنا!

448
00:21:48,753 --> 00:21:49,653
يدخل!

449
00:21:52,408 --> 00:21:53,308
هذا صحيح.

450
00:21:53,368 --> 00:21:54,344
ادخل.

451
00:21:54,738 --> 00:21:55,638
أدخل!

452
00:21:55,948 --> 00:21:57,436
لماذا، شكرا لك.

453
00:21:57,438 --> 00:21:59,327
- اشتريت الكثير.
- شكرًا لك.

454
00:21:59,328 --> 00:22:00,789
- نعم.
- شكرًا لك.

455
00:22:01,158 --> 00:22:02,547
مرحبًا.

456
00:22:02,788 --> 00:22:03,688
سو تشان!

457
00:22:05,418 --> 00:22:07,218
مرحباً، ادخل!

458
00:22:07,419 --> 00:22:09,152
المنزل واسع جدا.

459
00:22:09,629 --> 00:22:11,758
- رائحتها رائعة.
- ليس كثيرًا بالرغم من ذلك.

460
00:22:11,759 --> 00:22:12,659
مرحبًا.

461
00:22:17,059 --> 00:22:18,325
كم تكلفة هذا المنزل؟

462
00:22:19,179 --> 00:22:21,736
أم...3 مليار.

463
00:22:21,809 --> 00:22:24,338
يا إلهي... مذهل!

464
00:22:24,859 --> 00:22:26,338
ما هو المدهش؟

465
00:22:26,689 --> 00:22:27,589
الذي - التي!

466
00:22:28,939 --> 00:22:31,318
أليس مشابهًا جدًا لجبل إيفرست؟

467
00:22:31,319 --> 00:22:34,052
الجبل الذي تراه،
لكن لا يمكنك الزيارة.

468
00:22:37,870 --> 00:22:40,249
حتى لو فزت بالجائزة الكبرى،
لن تتمكن من الذهاب إلى هناك.

469
00:22:40,250 --> 00:22:42,517
من لا يفهم الشقق؟

470
00:22:42,710 --> 00:22:44,843
ألا تفهم السوق؟

471
00:22:44,960 --> 00:22:47,760
لن أشتريه إذا لم أستطع تحمله.

472
00:22:48,340 --> 00:22:51,693
عليك أن تجد المال عن طريق أخذ قرض.

473
00:22:51,880 --> 00:22:54,177
ثم يمكنك شراء شقة.

474
00:22:55,680 --> 00:22:58,626
اشترى المدير جونغ شقة
مقابل 450 مليونًا في وقت سابق من هذا العام.

475
00:22:58,628 --> 00:22:59,849
مهلا لا تقل ذلك.

476
00:22:59,850 --> 00:23:01,849
ارتفعت أسعار المنازل بنسبة
200 مليون في 6 أشهر

477
00:23:01,850 --> 00:23:02,938
200 مليون؟؟

478
00:23:07,401 --> 00:23:08,301
نعم!!

479
00:23:08,481 --> 00:23:10,531
والله 200 مليون.

480
00:23:11,651 --> 00:23:13,188
يصل إلى 200 مليون.

481
00:23:13,611 --> 00:23:15,219
هذا القدر.

482
00:23:21,541 --> 00:23:22,441
إيون جو؟!

483
00:23:25,421 --> 00:23:27,880
ليس من الأدب ترك الطاولة
حتى تنتهي من الشرب.

484
00:23:27,881 --> 00:23:29,481
تعال هنا، والجلوس مرة أخرى.

485
00:23:30,131 --> 00:23:32,058
أريد أن أشرب وحدي.

486
00:23:32,461 --> 00:23:33,361
فجأة؟

487
00:23:34,511 --> 00:23:35,411
نعم!

488
00:23:39,012 --> 00:23:40,101
إيون جو، كأسك فارغ.

489
00:23:40,102 --> 00:23:40,891
مدير كيم!

490
00:23:40,892 --> 00:23:42,759
من فضلك، اسكب بعضًا من أجل إيون جو.

491
00:23:44,772 --> 00:23:46,105
إلى أين أنت ذاهب؟

492
00:23:46,692 --> 00:23:47,592
مرحاض!

493
00:23:47,732 --> 00:23:51,199
أوه، يجب أن أحصل على بعض
البطيخ من الثلاجة أيضا.

494
00:23:53,532 --> 00:23:55,201
مدير جونغ، لماذا لا تشرب؟

495
00:23:55,202 --> 00:23:56,535
لا بد لي من القيادة إلى المنزل.

496
00:23:56,612 --> 00:23:57,991
مجرد شرب فحم الكوك يكفي.

497
00:23:57,992 --> 00:23:59,071
سأساعدك في استدعاء سائق لك.

498
00:23:59,072 --> 00:24:01,031
أنا حقا أريد فقط أن أشرب فحم الكوك.

499
00:24:01,032 --> 00:24:02,248
لا حاجة، لا حاجة.

500
00:24:02,332 --> 00:24:03,751
لدي رقم هاتف السائق.

501
00:24:03,752 --> 00:24:04,652
مجنون حقا.

502
00:24:05,963 --> 00:24:06,863
هنا هو.

503
00:24:07,423 --> 00:24:08,323
هذا.

504
00:24:08,333 --> 00:24:09,733
- دعونا نشرب!
- لا.

505
00:24:10,173 --> 00:24:11,422
- دعونا نشرب!
- لا حاجة.

506
00:24:11,423 --> 00:24:12,342
لا يهم.

507
00:24:12,343 --> 00:24:13,810
- لا بأس.
- أنا جادة.

508
00:24:21,893 --> 00:24:22,793
عليك اللعنة!

509
00:24:24,393 --> 00:24:25,293
ماذا؟

510
00:24:26,853 --> 00:24:28,767
سوف آخذك بشكل مريح.

511
00:24:45,004 --> 00:24:45,904
لقد أتيت سيدي!

512
00:24:46,084 --> 00:24:46,793
لقد جئت.

513
00:24:46,794 --> 00:24:48,253
أوه لقد اتصلت بالشخص المناسب.

514
00:24:48,254 --> 00:24:50,833
كيف يمكنك القيادة إذا كنت تشرب مثل هذا؟

515
00:24:50,834 --> 00:24:54,302
سوف يقود هذا السيد بالرغم من ذلك
الضوء الأصفر.

516
00:24:54,304 --> 00:24:57,237
لذلك يا رفاق يجب أن تبقي
عين على ذلك، حسنا؟

517
00:24:57,594 --> 00:24:58,494
عزيزي.

518
00:25:00,094 --> 00:25:01,361
هل أكلت بعد؟

519
00:25:01,514 --> 00:25:02,839
هل تطلبين الحقيقة؟

520
00:25:03,684 --> 00:25:04,584
نعم.

521
00:25:09,179 --> 00:25:10,747
يا أخي؟

522
00:25:12,655 --> 00:25:15,234
مُثبِّت البلاستيك الشتوي كيمتشي موجود هنا.

523
00:25:15,235 --> 00:25:16,994
هيا سأصب لك كأساً

524
00:25:16,995 --> 00:25:17,895
لا، لا!

525
00:25:18,285 --> 00:25:19,454
لأنني سأقود.

526
00:25:19,455 --> 00:25:21,922
المصور جيونج مان، الطعام جاهز.

527
00:25:22,375 --> 00:25:23,275
هل هذا صحيح.

528
00:25:23,625 --> 00:25:24,334
نعم.

529
00:25:24,335 --> 00:25:25,235
هتافات.

530
00:25:26,415 --> 00:25:27,315
هتافات.

531
00:25:27,455 --> 00:25:30,714
لماذا لم تشرب
المدير السابق جونغ؟

532
00:25:30,715 --> 00:25:32,582
لأن السائق هنا.

533
00:25:33,255 --> 00:25:35,589
- اشرب!
- متى سنعود للمنزل؟

534
00:25:35,846 --> 00:25:36,746
لماذا؟

535
00:25:42,516 --> 00:25:43,849
انتظر لفترة أطول قليلا.

536
00:25:45,936 --> 00:25:47,069
أي ساعة.

537
00:25:48,436 --> 00:25:49,969
لماذا تهمس؟

538
00:25:51,396 --> 00:25:52,928
لماذا يهمس؟

539
00:25:55,406 --> 00:25:56,739
هل أنتم تتواعدون؟

540
00:25:57,036 --> 00:25:57,936
لا!

541
00:25:59,906 --> 00:26:00,655
لا.

542
00:26:00,656 --> 00:26:01,556
رئيس.

543
00:26:01,706 --> 00:26:03,283
لا تتحدث هراء.

544
00:26:03,326 --> 00:26:04,794
هل أتحدث هراء؟

545
00:26:05,417 --> 00:26:07,612
لقد أسيء فهم السيد بارك حقًا.

546
00:26:07,707 --> 00:26:09,040
هل أسأت الفهم؟

547
00:26:09,417 --> 00:26:10,977
أيها الرئيس بارك، هل أنت سكران؟

548
00:26:10,978 --> 00:26:12,045
أنت لست مخطئا.

549
00:26:14,927 --> 00:26:16,594
نحن حقا نحب بعضنا البعض.

550
00:26:21,517 --> 00:26:22,870
أيها الوغد!!

551
00:26:23,308 --> 00:26:24,306
ماذا تفعل؟

552
00:26:24,307 --> 00:26:25,936
يقولون أنهم يحبون بعضهم البعض.

553
00:26:25,937 --> 00:26:27,004
أنا آسف كبار.

554
00:26:27,107 --> 00:26:28,646
لا تتصل بكبير أيها الوغد!!

555
00:26:28,647 --> 00:26:31,114
أنت لست صغيراً على الإطلاق أيها الوغد!!

556
00:26:32,487 --> 00:26:33,387
هيو جيونج!!

557
00:26:35,198 --> 00:26:36,987
لا يمكنك تسمية هذا الاسم، أيها الأحمق!

558
00:26:36,988 --> 00:26:38,655
نعم نعم أنا مستعد للذهاب!!

559
00:26:42,328 --> 00:26:44,728
مدير كيم، لا تتبع ماضيك!

560
00:26:53,678 --> 00:26:54,578
شرب.

561
00:26:56,428 --> 00:26:57,328
شرب.

562
00:27:01,888 --> 00:27:03,155
يجب أن يكون من الصعب، ولكن

563
00:27:03,438 --> 00:27:04,972
الآن حان الوقت للعودة إلى المنزل.

564
00:27:05,189 --> 00:27:08,608
ليس من الجيد البقاء في شخص ما
منزل شخص آخر لفترة طويلة جدا.

565
00:27:08,609 --> 00:27:09,809
أين تعيش؟

566
00:27:11,069 --> 00:27:11,969
تشيونغون دونغ.

567
00:27:12,029 --> 00:27:13,162
حسنًا، تشيونغون دونغ.

568
00:27:13,739 --> 00:27:16,444
أين ت عيشملكة جمال الكرسي الهزاز ?

569
00:27:17,069 --> 00:27:17,969
انيانغ.

570
00:27:18,329 --> 00:27:19,229
انيانغ؟

571
00:27:19,909 --> 00:27:20,658
مفاتيح السيارة!

572
00:27:20,659 --> 00:27:23,259
سأذهب إلى أنيانج أولاً ثم تشيونجون.

573
00:27:23,579 --> 00:27:24,916
لكنني لن أقود.

574
00:27:26,499 --> 00:27:27,399
لماذا؟

575
00:27:29,419 --> 00:27:30,619
ليس لدي سيارة.

576
00:27:34,590 --> 00:27:35,589
ثم سنستخدم سيارتنا.

577
00:27:35,590 --> 00:27:36,969
اذهب إلى Anyang أولاً ثم Cheongun.

578
00:27:36,970 --> 00:27:39,639
بدءًا من تشانغسين دونغ...
30.000 زائد 50.000.

579
00:27:39,640 --> 00:27:40,809
أصلا 90.000.

580
00:27:40,810 --> 00:27:42,277
يجعلك 80.000 فقط!

581
00:27:42,310 --> 00:27:43,577
ثمانون الف ؟؟؟؟

582
00:27:44,850 --> 00:27:45,689
لماذا؟

583
00:27:45,690 --> 00:27:47,309
هذا هو السعر المخفض.

584
00:27:47,310 --> 00:27:48,310
مجرد النوم هنا.

585
00:27:48,730 --> 00:27:50,407
هناك 3 غرف في منزلنا.

586
00:27:50,860 --> 00:27:51,571
رائع.

587
00:27:52,440 --> 00:27:54,602
يجب أن آخذك إلى المنزل قريبًا.

588
00:27:54,820 --> 00:27:57,409
لأنه ينبغي على والديك
كن قلقا عليك.

589
00:27:57,410 --> 00:27:58,310
يمين؟

590
00:27:58,490 --> 00:27:59,926
أنا أعيش وحدي.

591
00:28:00,950 --> 00:28:01,850
أوه.

592
00:28:02,160 --> 00:28:03,153
العيش وحيدا.

593
00:28:03,207 --> 00:28:04,940
هناك 3 غرف، 3 غرف.

594
00:28:05,211 --> 00:28:07,120
ابني ينام في غرفته.

595
00:28:07,121 --> 00:28:10,028
أنام ​​مع زوجتي في تلك الغرفة.

596
00:28:10,211 --> 00:28:13,747
في الغرفة الأخرى، دع المدير كيم
وEunjoo ينامان معًا.

597
00:28:14,711 --> 00:28:15,778
و...

598
00:28:19,051 --> 00:28:21,447
ينام Su-Chan في غرفة Su-Chan.

599
00:28:21,511 --> 00:28:23,770
وفي الآخر تنام
مع المدير جونغ.

600
00:28:23,771 --> 00:28:27,501
في الغرفة الأخيرة، والدة سو تشان
ينام مع المرأة التي تعيش وحدها.

601
00:28:28,141 --> 00:28:30,751
سأعود للمنزل وأنام وحدي!!

602
00:28:30,901 --> 00:28:32,234
واو أنت ذكي جدا.

603
00:28:33,152 --> 00:28:34,052
يمين؟

604
00:28:34,322 --> 00:28:35,789
أين المدير جونغ؟

605
00:28:37,452 --> 00:28:38,585
يرجى توخي الحذر.

606
00:28:43,911 --> 00:28:45,178
اه يا أمي كوني حذرة

607
00:28:47,582 --> 00:28:48,250
أوه. الأخت...

608
00:28:48,251 --> 00:28:49,671
كنا على وشك المغادرة.

609
00:28:49,672 --> 00:28:50,501
هل ستغادر؟

610
00:28:50,502 --> 00:28:51,921
لقد نسيت أن لدي موعد اليوم.

611
00:28:51,922 --> 00:28:55,551
أنت تعلم أن أمي لا تفوت الذهاب أبدًا
إلى بيت الحمام يوم السبت.

612
00:28:55,552 --> 00:28:58,511
كانت أمي تنتظر هذا دائمًا طوال الأسبوع ،
كيف يمكن أن تنسى...

613
00:28:58,512 --> 00:29:00,579
فقط خذ أمي إلى الحمام.

614
00:29:02,733 --> 00:29:05,533
حسنا، أنا أفهم.
سوف أعتني بالأمر

615
00:29:10,193 --> 00:29:12,652
الرقم الذي طلبته
غير متاح مؤقتا.

616
00:29:12,653 --> 00:29:13,482
من فضلك حاول إرسال بريد صوتي.

617
00:29:13,483 --> 00:29:14,416
حاول مرة أخرى.

618
00:29:15,153 --> 00:29:16,314
مرحبًا.

619
00:29:16,403 --> 00:29:19,018
يا إلهي، هذا الطفل مؤدب للغاية.

620
00:29:19,113 --> 00:29:20,013
نعم.

621
00:29:20,974 --> 00:29:21,874
أوه!

622
00:29:22,283 --> 00:29:23,622
منزلك لا يزال لا يملك الماء، أليس كذلك؟

623
00:29:23,623 --> 00:29:24,523
نعم.

624
00:29:24,833 --> 00:29:27,566
نذهب في إجازة عندما ينفد الماء.

625
00:29:27,583 --> 00:29:29,050
بالذهاب إلى الساونا!

626
00:29:31,793 --> 00:29:33,923
إجازة في الساونا اليوم وغدا.

627
00:29:33,924 --> 00:29:35,347
اه أنا سعيد جدا.

628
00:29:35,554 --> 00:29:36,454
لكن.

629
00:29:36,464 --> 00:29:39,223
هذا المبنى لنا
حقا ذات نوعية رديئة.

630
00:29:39,224 --> 00:29:40,473
لماذا تتحدث عن ذلك مرة أخرى.

631
00:29:40,474 --> 00:29:41,374
لماذا؟

632
00:29:41,474 --> 00:29:42,374
دعنا نذهب!

633
00:29:43,144 --> 00:29:44,044
أوه نعم.

634
00:29:44,104 --> 00:29:46,263
- كن حذرا
- أوه نعم، نفس الشيء.

635
00:29:46,264 --> 00:29:47,607
أراك لاحقًا.

636
00:29:49,934 --> 00:29:50,943
- أم.
- نعم؟

637
00:29:51,444 --> 00:29:53,403
بابا لا يجيب على الهاتف.

638
00:29:53,404 --> 00:29:55,613
ماذا عن العودة والحصول على العربة؟

639
00:29:55,614 --> 00:29:56,403
هل يمكنك فعل ذلك بمفردك؟

640
00:29:56,404 --> 00:29:57,304
نعم!

641
00:29:57,484 --> 00:30:00,144
لقد كبر ابني تمامًا.

642
00:30:00,704 --> 00:30:01,604
يذهب. يذهب!

643
00:30:02,955 --> 00:30:04,043
احرص.

644
00:30:04,285 --> 00:30:05,185
نعم.

645
00:30:20,385 --> 00:30:21,285
عليك اللعنة!

646
00:30:22,555 --> 00:30:24,934
سأكون هناك بعد عبور الجسر.

647
00:30:24,935 --> 00:30:25,835
حسنًا، حسنًا.

648
00:30:26,515 --> 00:30:27,415
نعم.

649
00:30:27,645 --> 00:30:29,645
- الرجاء القيادة بشكل أسرع.
- نعم!

650
00:30:30,275 --> 00:30:31,175
لا.

651
00:30:32,316 --> 00:30:34,249
هذا هو وقت الذروة لحركة المرور.

652
00:30:35,866 --> 00:30:36,945
اه اليوم هو السبت ؟

653
00:30:36,946 --> 00:30:37,846
السبت؟

654
00:30:40,536 --> 00:30:42,021
أوه كن حذرا!

655
00:30:44,496 --> 00:30:46,896
أنا أغلق الخط، وسوف أصل قريبا.

656
00:30:49,166 --> 00:30:50,066
السيد السائق،

657
00:30:51,006 --> 00:30:52,939
أنا آسف، ولكن فاتني حقيبتي.

658
00:30:53,126 --> 00:30:55,726
هل يمكنك التوقف والرجوع مرة أخرى؟

659
00:30:55,796 --> 00:30:56,965
سأصعد وأنزل مرة أخرى قريبًا.

660
00:30:56,966 --> 00:30:57,866
آسف.

661
00:31:00,466 --> 00:31:01,367
سأعود.

662
00:31:05,187 --> 00:31:06,087
عليك اللعنة!

663
00:31:19,027 --> 00:31:19,927
عليك اللعنة!

664
00:31:31,668 --> 00:31:33,401
عفوا، هل هناك أحد في المنزل؟

665
00:31:34,758 --> 00:31:36,691
هل يوجد ماء في منزلك؟

666
00:31:42,768 --> 00:31:44,235
لا أحد في المنزل.

667
00:31:56,238 --> 00:31:57,138
إيون جو.

668
00:31:59,818 --> 00:32:00,952
يون جو، حقيبتي..

669
00:32:03,579 --> 00:32:04,479
إيون جو.

670
00:32:05,579 --> 00:32:06,605
مرحبًا.

671
00:32:06,659 --> 00:32:08,383
أوه، جيد.

672
00:32:10,749 --> 00:32:11,649
سو تشان.

673
00:32:11,669 --> 00:32:12,569
نعم.

674
00:32:12,629 --> 00:32:16,362
إذا رأيت عمك 10 مرات في اليوم،
هل ستظل تحييه؟

675
00:32:16,929 --> 00:32:17,829
نعم!

676
00:32:17,929 --> 00:32:20,958
أنت حقا فتى طيب ومهذب للغاية.

677
00:32:21,389 --> 00:32:24,558
طرقت بابك ولكن
والدك لم يفتحه

678
00:32:24,559 --> 00:32:26,044
والدي نائم.

679
00:32:26,349 --> 00:32:28,848
سو تشان، هل لديك ماء في منزلك؟

680
00:32:28,849 --> 00:32:29,749
لا.

681
00:32:32,770 --> 00:32:34,642
لا ماء.

682
00:32:43,950 --> 00:32:48,832
يا اللعنة، الذي يدخن على
سقف هذا المبنى؟ عليك اللعنة!

683
00:32:51,710 --> 00:32:55,777
انتظر لحظة، لا بد لي من التحقق
إذا كانت مضخة المياه تعمل.

684
00:33:10,651 --> 00:33:11,551
آسف.

685
00:33:15,111 --> 00:33:16,280
لقد فكرت في ذلك.

686
00:33:16,281 --> 00:33:17,181
تجعلني مجنونا.

687
00:33:19,201 --> 00:33:20,101
ليس الكثير من الوقت.

688
00:33:31,002 --> 00:33:33,226
مرحبا العم.

689
00:33:33,542 --> 00:33:35,711
أردت فقط أن أسأل، إذا كان هناك
المياه الجارية في المبنى الخاص بك؟

690
00:33:35,712 --> 00:33:38,512
في بنايتنا لا يوجد ماء.

691
00:33:41,882 --> 00:33:42,949
أوه هناك الماء.

692
00:33:43,182 --> 00:33:44,471
- حسنًا، حسنًا.
- هناك ماء!

693
00:33:44,472 --> 00:33:45,311
نعم نعم.

694
00:33:45,312 --> 00:33:46,212
لا مشكلة.

695
00:33:46,312 --> 00:33:48,312
حسنًا، لماذا ترشني؟

696
00:33:51,037 --> 00:33:51,970
انتبه يا أمي!

697
00:34:17,173 --> 00:34:18,073
عليك اللعنة!

698
00:34:40,534 --> 00:34:41,434
يساعد!

699
00:34:47,204 --> 00:34:49,031
عم اتصل بالرقم 119، 119!

700
00:34:59,215 --> 00:35:00,115
أم.

701
00:35:12,435 --> 00:35:13,894
عم اتصل بسرعة على 119.

702
00:35:13,895 --> 00:35:16,070
11... اتصل على 119...

703
00:35:58,357 --> 00:35:59,257
يونغ يي!!

704
00:35:59,617 --> 00:36:00,517
سو تشان؟

705
00:36:01,487 --> 00:36:02,387
سو تشان!!

706
00:36:51,378 --> 00:36:52,457
أين أنت أيها الحقير؟!

707
00:36:52,458 --> 00:36:54,858
بينجسيو، استمع لي بعناية الآن!

708
00:36:55,208 --> 00:36:56,108
ماذا؟ ماذا؟

709
00:36:56,668 --> 00:36:58,418
أخشى أنني لا أستطيع الذهاب إلى حفل الزفاف اليوم.

710
00:36:58,419 --> 00:37:00,086
- ماذا قلت؟
- أنا…

711
00:37:00,429 --> 00:37:02,048
أنا أغرق تحت الأرض الآن.

712
00:37:02,049 --> 00:37:04,261
فقط اغرق للأبد أيها العاهرة!!

713
00:37:04,599 --> 00:37:06,532
أنا حقا أغرق أيها الأحمق!!

714
00:37:06,809 --> 00:37:08,276
119، اتصل على 119.

715
00:37:12,359 --> 00:37:13,959
يا إلهي، ما هذا؟

716
00:37:36,550 --> 00:37:37,550
ما هذا؟!!

717
00:37:52,270 --> 00:37:53,170
يساعد.

718
00:38:02,491 --> 00:38:04,181
من فضلك تاكسي، دعونا نذهب.

719
00:38:04,321 --> 00:38:06,254
دعنا نذهب إلى المنزل. دعنا نذهب إلى المنزل.

720
00:38:15,631 --> 00:38:17,098
لا تأتي أبعد من ذلك.

721
00:38:18,801 --> 00:38:19,701
أرجوك.

722
00:38:32,272 --> 00:38:33,172
ما هذا؟

723
00:38:34,942 --> 00:38:36,875
كيف يوجد سيارة أجرة هنا؟

724
00:38:40,402 --> 00:38:41,837
يا كرسيي!

725
00:38:45,072 --> 00:38:46,539
رئيس، الرجاء مساعدتي!

726
00:38:46,702 --> 00:38:47,602
السيد كيم؟

727
00:38:47,872 --> 00:38:49,121
ماذا تفعل هناك؟

728
00:38:49,122 --> 00:38:49,831
لا أعلم.

729
00:38:49,832 --> 00:38:51,565
افتح الباب، أخرجني!

730
00:38:54,962 --> 00:38:56,922
التاكسي اللعين، لماذا تقود مرة أخرى؟!

731
00:38:56,923 --> 00:38:57,922
سحب سريع! اسحب بقوة.

732
00:38:57,923 --> 00:38:59,493
أرجوك!! يحذب!!

733
00:39:00,133 --> 00:39:01,033
اسحب بقوة.

734
00:39:04,263 --> 00:39:05,163
السيد كيم؟!

735
00:39:05,513 --> 00:39:07,554
أيها الوغد!!

736
00:39:08,053 --> 00:39:08,953
السيد كيم؟!

737
00:39:09,393 --> 00:39:11,602
- ماذا أفعل؟
- قتلتني!!

738
00:39:11,603 --> 00:39:12,892
السيد كيم، لا تستسلم!

739
00:39:12,893 --> 00:39:14,160
استمر في المحاولة في الداخل!

740
00:39:14,983 --> 00:39:15,883
أرجوك!

741
00:39:22,153 --> 00:39:23,053
السيد كيم!

742
00:39:24,203 --> 00:39:25,103
السيد كيم!

743
00:39:26,864 --> 00:39:27,764
السيد كيم!

744
00:39:30,374 --> 00:39:31,274
هذا سيء!!

745
00:39:47,224 --> 00:39:48,691
السيد كيم، اخرج.

746
00:39:59,155 --> 00:40:00,355
شكرا لك حقيقي.

747
00:40:01,325 --> 00:40:02,156
ساعدني!

748
00:40:03,102 --> 00:40:04,016
عزيزي؟؟

749
00:40:04,905 --> 00:40:05,805
يونغ يي.

750
00:40:09,325 --> 00:40:10,325
رئيس!!؟

751
00:40:11,535 --> 00:40:12,435
عزيزي؟؟

752
00:40:15,295 --> 00:40:17,695
بجد! هيا التقط بسرعة!!

753
00:40:20,215 --> 00:40:21,115
إيون جو؟؟

754
00:40:22,595 --> 00:40:24,128
- هل أنت بخير؟
- نعم!

755
00:40:25,136 --> 00:40:26,736
هل رأيت عائلتي؟

756
00:40:33,396 --> 00:40:35,395
كم من الوقت سوف يستغرق لSAR
فريق لتنفيذ عملية الإنقاذ؟

757
00:40:35,396 --> 00:40:37,063
يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.

758
00:40:37,106 --> 00:40:39,655
الرجاء إجلاء المواطنين فوراً
والاطمئنان على أوضاع الضحايا.

759
00:40:39,656 --> 00:40:40,589
نعم أفهم!

760
00:41:24,778 --> 00:41:27,041
عليك اللعنة!!

761
00:41:57,689 --> 00:41:59,365
لقد تم ذلك. لقد نجحت.

762
00:42:03,409 --> 00:42:04,309
سو تشان؟!!

763
00:42:06,739 --> 00:42:07,639
نحن هنا!

764
00:42:07,699 --> 00:42:09,032
رأيته، رأيته...

765
00:42:10,959 --> 00:42:11,859
سو تشان؟

766
00:42:20,299 --> 00:42:21,199
من أنت؟

767
00:42:21,759 --> 00:42:22,774
رأيت ذلك.

768
00:42:25,850 --> 00:42:27,639
عندما أقف عند الباب عند 502.

769
00:42:27,640 --> 00:42:29,309
ثم غادر سو تشان المنزل.

770
00:42:29,310 --> 00:42:32,293
رأيته يأخذ المصعد.

771
00:42:32,577 --> 00:42:34,035
ثم ذهبت إلى السطح.

772
00:42:34,980 --> 00:42:37,913
حدثت هذه الحادثة في
بضع دقائق فقط.

773
00:42:40,940 --> 00:42:42,273
يجب أن يكون سو تشان بخير.

774
00:42:42,780 --> 00:42:43,780
سيكون بخير.

775
00:42:45,950 --> 00:42:46,850
شكرًا لك.

776
00:42:47,240 --> 00:42:48,140
يا إلاهي.

777
00:42:48,200 --> 00:42:48,949
اه اه.

778
00:42:48,950 --> 00:42:49,850
إنه مؤلم.

779
00:42:50,370 --> 00:42:51,270
لا تفعل ذلك!

780
00:42:52,790 --> 00:42:53,691
سيونج تاي؟

781
00:42:53,961 --> 00:42:55,187
طفلي؟

782
00:42:55,831 --> 00:42:56,731
سيونغ تاي.

783
00:42:57,001 --> 00:42:57,901
سيونغ تاي!

784
00:42:57,903 --> 00:42:59,250
أين ذهب سونغ تاي؟

785
00:42:59,251 --> 00:43:00,880
- من هو سيونغ تاي؟
- سيونغ تاي!

786
00:43:00,881 --> 00:43:01,781
سيونج تاي!!

787
00:43:06,471 --> 00:43:07,007
سيونغ تاي.

788
00:43:07,009 --> 00:43:08,081
من هنا!

789
00:43:10,851 --> 00:43:11,751
سيونغ تاي

790
00:43:14,181 --> 00:43:15,081
سيونغ تاي

791
00:43:18,401 --> 00:43:19,301
سيونغ تاي.

792
00:43:26,992 --> 00:43:28,951
- أين أنت؟
- سيونغ تاي!!

793
00:43:28,952 --> 00:43:29,852
سيونغ تاي.

794
00:43:30,412 --> 00:43:31,312
أحذية!

795
00:43:31,742 --> 00:43:33,612
أحذية!

796
00:43:34,332 --> 00:43:35,232
أحذية!!

797
00:43:35,412 --> 00:43:36,251
أحذية!!

798
00:43:36,252 --> 00:43:37,001
أحذية؟

799
00:43:37,002 --> 00:43:37,902
أحذية!!

800
00:43:39,212 --> 00:43:40,479
أحذية؟ من الأحذية؟

801
00:43:40,712 --> 00:43:41,841
انظر إلى الأحذية!

802
00:43:41,842 --> 00:43:42,742
أحذية.

803
00:43:44,012 --> 00:43:45,212
الأحذية ليست هنا!

804
00:43:51,432 --> 00:43:53,062
أحذية! أي حذاء تقصد؟

805
00:43:53,063 --> 00:43:54,352
حذاء بلدي سيونغ تاي.

806
00:43:54,353 --> 00:43:56,022
ليس في خزانة الأحذية الآن.

807
00:43:56,023 --> 00:43:57,482
هذا يعني أنه ذهب إلى مقهى الإنترنت.

808
00:43:57,483 --> 00:43:58,902
سيونغ تاي يذهب إلى مقهى الانترنت؟؟

809
00:43:58,903 --> 00:44:00,221
يعني أنه بخير

810
00:44:04,443 --> 00:44:05,742
يبدو وكأنه واحد من ذلك ...

811
00:44:05,743 --> 00:44:06,805
المجرى.

812
00:44:08,033 --> 00:44:10,500
تقديري هو أننا على عمق حوالي 500 متر.

813
00:44:10,533 --> 00:44:12,702
هل هو بسبب الزلزال أم الحرب؟

814
00:44:12,703 --> 00:44:13,603
أنا متأكد.

815
00:44:13,663 --> 00:44:14,663
إنها بالوعة.

816
00:44:14,753 --> 00:44:16,212
يون جو، إلى أين أنت ذاهبة؟

817
00:44:16,213 --> 00:44:18,332
الذهاب إلى أعلى المبنى،
ربما يمكنك الحصول على إشارة هناك.

818
00:44:18,333 --> 00:44:20,066
أو ربما ستواجه الموت.

819
00:44:20,883 --> 00:44:21,843
دعونا نذهب معا!

820
00:44:21,844 --> 00:44:24,191
اه... لن أذهب.
إنه أمر خطير للغاية.

821
00:44:24,514 --> 00:44:27,173
لم تقل الأصفر
الضوء يعني الاستمرار؟

822
00:44:27,174 --> 00:44:28,582
هذا ضوء أحمر.

823
00:44:29,394 --> 00:44:30,496
يجب أن تتوقف.

824
00:44:31,554 --> 00:44:34,535
الأساس غير مستقر،
عليك أن تكون حذرا.

825
00:44:50,454 --> 00:44:51,655
خطر! انهيار جليدي!

826
00:45:00,215 --> 00:45:02,615
الجميع، بسرعة سحبه بسرعة!!!

827
00:45:08,475 --> 00:45:10,275
بسرعة! أنت في خطر!

828
00:45:12,395 --> 00:45:13,295
تسلق!!

829
00:45:19,235 --> 00:45:20,834
كن حذرا، إنه أمر خطير.

830
00:45:22,316 --> 00:45:23,865
لا...لا تمر من هناك.

831
00:45:23,866 --> 00:45:24,575
انها...

832
00:45:24,576 --> 00:45:26,022
خطير هناك.

833
00:45:27,078 --> 00:45:28,211
لماذا أتيت؟

834
00:45:28,536 --> 00:45:30,536
- أنا...
- حسنًا، ابق هنا!

835
00:45:30,616 --> 00:45:31,415
شكرًا لك.

836
00:45:31,416 --> 00:45:32,785
إيون جو، هل حصلت على إشارة؟

837
00:45:32,786 --> 00:45:33,944
لا!

838
00:45:34,076 --> 00:45:35,245
- استمر في البحث!
- نعم.

839
00:45:35,246 --> 00:45:37,579
يجب أن يكون هناك مكان به إشارة.

840
00:45:40,876 --> 00:45:43,409
هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل؟

841
00:45:44,966 --> 00:45:46,885
لقد رأيت شيئا من هذا القبيل.

842
00:45:46,886 --> 00:45:47,765
متى؟

843
00:45:47,766 --> 00:45:48,833
في عمر 9 سنوات.

844
00:45:49,056 --> 00:45:51,042
لقد وقعت ذات مرة في بئر.

845
00:45:51,227 --> 00:45:52,127
حسنًا؟

846
00:45:52,227 --> 00:45:53,127
نعم!

847
00:45:55,607 --> 00:45:57,016
لقد زحفت بنفسي.

848
00:45:57,017 --> 00:45:58,355
ربما مع هذا أيضا.

849
00:45:58,687 --> 00:45:59,941
يساعد!

850
00:46:00,937 --> 00:46:02,856
- هناك الناس هنا.
- يساعد!

851
00:46:02,857 --> 00:46:03,736
يساعد!

852
00:46:03,737 --> 00:46:05,865
- مرحبًا!!
- هل هناك أحد؟

853
00:46:05,867 --> 00:46:07,485
هناك أشخاص هنا.

854
00:46:07,487 --> 00:46:08,387
يساعد!!

855
00:46:08,407 --> 00:46:09,747
من فضلك أنقذنا!!

856
00:46:10,447 --> 00:46:13,051
يساعد!!

857
00:46:19,167 --> 00:46:23,736
اه...علشان كده قلتلك..

858
00:46:23,878 --> 00:46:26,517
للذهاب إلى المنزل.

859
00:46:27,388 --> 00:46:29,455
يكلف 80،000، ولكن لا أريد أن أذهب.

860
00:46:29,678 --> 00:46:30,811
ماذا تقصد؟

861
00:46:31,558 --> 00:46:32,987
الليلة الماضية كما تعلمون.

862
00:46:34,598 --> 00:46:37,187
أريد استخدام سيارتي لاتخاذ
أنت وتلك المرأة في المنزل.

863
00:46:37,188 --> 00:46:39,397
اذهب إلى Anyang أولاً ثم إلى Cheongun.

864
00:46:39,398 --> 00:46:42,187
سيكون 90.000 ثم 80.000،
ألم أخبرك؟

865
00:46:42,188 --> 00:46:44,524
لا يزال يقول أنها مكلفة للغاية.

866
00:46:44,698 --> 00:46:46,298
لم أرغب حتى في الذهاب.

867
00:46:46,778 --> 00:46:48,633
فعلت ذلك؟

868
00:46:49,908 --> 00:46:51,909
لا، لقد كان رئيسك السيد بارك.

869
00:46:52,249 --> 00:46:53,149
أنا؟

870
00:46:54,369 --> 00:46:55,636
أنت لا تتذكر؟

871
00:46:56,919 --> 00:46:58,530
كنت في حالة سكر جدا.

872
00:46:59,039 --> 00:47:00,733
ثمانون الف؟؟؟

873
00:47:02,169 --> 00:47:03,468
أليس هذا ما قلته؟

874
00:47:03,469 --> 00:47:05,002
هل قلت ذلك إيون جو؟

875
00:47:06,219 --> 00:47:07,119
نعم.

876
00:47:07,139 --> 00:47:08,039
عليك اللعنة!

877
00:47:18,769 --> 00:47:20,564
اصمت، اصمت!

878
00:47:21,570 --> 00:47:25,037
- هناك أشخاص هنا.
- صوته يبدو مألوفا.

879
00:47:25,150 --> 00:47:25,739
مرحبًا.

880
00:47:25,740 --> 00:47:26,640
يساعد.

881
00:47:27,160 --> 00:47:29,493
- يا.
- مهلا، أليس هذا سيونغ تاي؟

882
00:47:29,740 --> 00:47:31,207
- سيونج تاي؟
- مرحبًا؟

883
00:47:31,240 --> 00:47:32,640
- سيونج تاي؟
- أب!!

884
00:47:33,330 --> 00:47:34,480
أنا هنا.

885
00:47:34,580 --> 00:47:35,480
انتظر

886
00:47:39,840 --> 00:47:40,740
سيونغ تاي.

887
00:47:42,300 --> 00:47:44,379
ما هذا؟ هل كان هناك زلزال؟

888
00:47:44,380 --> 00:47:45,424
المجرى.

889
00:47:45,670 --> 00:47:47,049
- بالوعة؟
- نعم.

890
00:47:49,931 --> 00:47:52,264
لم تذهب إلى مقهى الانترنت؟

891
00:47:52,391 --> 00:47:53,890
لقد توقفت عن الذهاب إلى هناك.

892
00:47:53,891 --> 00:47:55,680
إذن ماذا كنت تفعل على السطح؟

893
00:47:55,681 --> 00:47:56,600
الحصول على بعض الهواء.

894
00:47:56,601 --> 00:47:59,049
لماذا لم تذهب إلى المقهى؟

895
00:47:59,101 --> 00:48:00,560
ألم يخبرني أبي بعدم الذهاب؟

896
00:48:00,561 --> 00:48:01,893
ما الأمر ..

897
00:48:02,231 --> 00:48:04,831
أنك لم تذهب إلى مقهى الإنترنت.

898
00:48:05,111 --> 00:48:06,011
لماذا لا تذهب...

899
00:48:06,951 --> 00:48:08,471
هل تأذيت؟ ابني؟

900
00:48:09,361 --> 00:48:10,387
هل تأذيت؟

901
00:48:13,871 --> 00:48:15,129
يا اللعنة.

902
00:48:15,331 --> 00:48:19,185
ثم دعونا نفكر في ماذا
يجب أن نخطط بعد ذلك.

903
00:48:19,462 --> 00:48:21,411
نحن الآن في كارثة.

904
00:48:22,842 --> 00:48:25,171
أولا وقبل كل شيء، لدينا
لجمع الإمدادات من أجل البقاء.

905
00:48:25,172 --> 00:48:26,381
مياه الشرب، والغذاء.

906
00:48:26,382 --> 00:48:27,221
المخدرات.

907
00:48:27,222 --> 00:48:28,444
وسرير نظيف .

908
00:48:29,222 --> 00:48:31,391
وعلينا أن نسمح للخارج
نعرف أننا لا نزال على قيد الحياة.

909
00:48:31,392 --> 00:48:33,851
علينا أن نقف هنا ونحسب واحدًا تلو الآخر.

910
00:48:33,852 --> 00:48:35,351
إذا وجدنا حركة أعلاه.

911
00:48:35,352 --> 00:48:36,601
نرسل إشارة بمصباح يدوي.

912
00:48:36,602 --> 00:48:38,101
كيف يمكنك أن تفهم
حالة مثل هذا؟

913
00:48:38,102 --> 00:48:40,702
لقد تعلمت من الأخ كريس على موقع يوتيوب.

914
00:48:45,232 --> 00:48:46,132
غريب حقا.

915
00:48:46,362 --> 00:48:47,191
ما هذا؟

916
00:48:47,192 --> 00:48:49,126
لا ينبغي أن يعرف أي أخ.

917
00:48:49,783 --> 00:48:51,532
لا أعتقد أنه يذهب إلى
مقهى انترنت طوال اليوم.

918
00:48:51,533 --> 00:48:54,333
إنه في المنزل ويتصفح الإنترنت فقط.

919
00:48:55,163 --> 00:48:56,630
ربما صديق أجنبي.

920
00:48:58,373 --> 00:49:01,542
وهو لا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية،
من أين يأتي الأصدقاء الأجانب؟

921
00:49:01,543 --> 00:49:03,143
من الأفضل أن نجد طريقة للخروج.

922
00:49:07,343 --> 00:49:09,512
هو حاليا جدا
خطير بالقرب من مكان الحادث.

923
00:49:09,513 --> 00:49:11,762
من الصعب علينا التحقق من ذلك
الوضع داخل الحفرة.

924
00:49:11,763 --> 00:49:13,682
ولكن في وقت لاحق بعد إجلاء المواطنين.

925
00:49:13,683 --> 00:49:15,852
سنحاول الدخول إلى الحفرة.

926
00:49:15,853 --> 00:49:17,453
يرجى من الجميع أن يثقوا بنا.

927
00:49:17,643 --> 00:49:19,311
يرجى التحلي بالصبر في الانتظار.

928
00:49:20,354 --> 00:49:22,087
يرجى الاعتناء بها يا سيدي.

929
00:49:23,024 --> 00:49:24,557
حسنًا، سنبذل قصارى جهدنا.

930
00:49:27,484 --> 00:49:31,073
ثم دعونا نتحقق من قائمة العائلة
أعضاء مدفونة في الأرض.

931
00:49:31,074 --> 00:49:32,841
من فضلك قل واحدا تلو الآخر.

932
00:49:33,124 --> 00:49:35,653
لي سونغ هون يبلغ من العمر 10 سنوات.

933
00:49:35,874 --> 00:49:36,874
هذا هو N.202.

934
00:49:39,374 --> 00:49:42,031
بارك دونج وون يبلغ من العمر 37 عامًا.

935
00:49:59,275 --> 00:50:00,483
أنا آسف السيد كيم.

936
00:50:04,195 --> 00:50:05,662
إيون جو أيضًا، أنا آسف.

937
00:50:12,245 --> 00:50:14,947
لا ينبغي لي أن أطلب منك ذلك
تعال إلى تدفئة المنزل.

938
00:50:16,285 --> 00:50:19,300
لم أعتقد أبدًا أنني سأموت فيها
منزلك من أي وقت مضى في حياتي.

939
00:50:20,046 --> 00:50:21,925
ما المانع في تفكيرك بالموت؟

940
00:50:22,336 --> 00:50:25,635
لقد كافحت لمدة 11 عامًا لشراء هذا المنزل
وأصبح الأمر هكذا خلال أسبوعين فقط.

941
00:50:25,636 --> 00:50:28,805
حتى أنا لا أريد أن أموت.
لذلك لا تفكر في الموت.

942
00:50:28,806 --> 00:50:30,739
أنا حقا لا أريد أن أفكر.

943
00:50:34,056 --> 00:50:36,053
ولكن هناك صور الموت هذه في ذهني.

944
00:50:37,106 --> 00:50:38,725
يجب أن تفكري في هيو جيونج.

945
00:50:38,726 --> 00:50:39,854
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

946
00:50:41,816 --> 00:50:43,260
ما الفائدة من الإعجاب بها؟

947
00:50:44,526 --> 00:50:45,855
أليست تواعد جونغ حاليًا؟

948
00:50:45,856 --> 00:50:48,156
ليس الأمر وكأنهم سيتزوجون.

949
00:50:48,157 --> 00:50:50,116
من الأفضل أن تعترف فقط
إذا خرجت في وقت لاحق.

950
00:50:50,117 --> 00:50:52,467
ألم تسمع ذلك أيضًا
وكان السيد جونغ اشترى شقة؟

951
00:50:53,907 --> 00:50:55,076
بينما أعيش في غرفة واحدة.

952
00:50:55,077 --> 00:50:56,344
حقا لا تضاهى.

953
00:50:56,917 --> 00:50:58,706
مهلا، لا يمكنك أيضا شراء شقة؟

954
00:50:58,707 --> 00:51:01,047
ألم يقل الجميع أنه كان كذلك؟
بقيمة 200 مليون؟

955
00:51:04,717 --> 00:51:06,697
أنا حقا لا أريد أن أكرر
أنا..

956
00:51:07,257 --> 00:51:09,257
أنا حقا أفكر في الموت !!

957
00:51:12,637 --> 00:51:14,170
أنا أيضا أعيش في غرفة واحدة.

958
00:51:14,887 --> 00:51:17,755
إذن من يعيش في غرفة واحدة لا يستطيع الزواج؟

959
00:51:18,018 --> 00:51:19,187
غرفة واحدة يمكن أن تكون غرفتين.

960
00:51:19,188 --> 00:51:21,034
ويمكن أن تكون غرفتين أيضًا 3 غرف.

961
00:51:21,938 --> 00:51:23,805
بالطبع، إيون جو على حق.

962
00:51:23,858 --> 00:51:25,237
انظر إلي، كنت أعيش في غرفة واحدة.

963
00:51:25,238 --> 00:51:26,407
أليست 3 غرف الآن؟

964
00:51:26,408 --> 00:51:28,884
ألم تقل أنك كنت تقاتل؟
لمدة 11 سنة؟ 11 سنة...!

965
00:51:29,948 --> 00:51:32,481
بالإضافة إلى الغرف الثلاث، أنت الآن...

966
00:51:45,468 --> 00:51:46,368
مرحبًا سيونج تاي

967
00:51:46,679 --> 00:51:47,579
سيونغ تاي.

968
00:51:48,299 --> 00:51:49,388
ماذا تفعل؟

969
00:51:49,389 --> 00:51:50,428
أنا أبحث عن شيء ما.

970
00:51:50,429 --> 00:51:51,888
دعونا نخرج قريبا، هناك شيء يسقط.

971
00:51:51,889 --> 00:51:52,758
بسرعة!

972
00:51:52,759 --> 00:51:53,692
حسنا سوف آتي.

973
00:52:16,660 --> 00:52:17,560
عليك اللعنة!

974
00:52:20,000 --> 00:52:21,200
اللعنة، انظر إلى هذا.

975
00:52:23,040 --> 00:52:24,290
ما هذا.

976
00:52:28,070 --> 00:52:30,603
حافلة الإخلاء لأهالي الضحايا

977
00:53:15,061 --> 00:53:16,641
لماذا لم يأت فريق الإنقاذ؟

978
00:53:16,642 --> 00:53:18,061
لا أستطيع أن أصدق أنه قد مر يوم.

979
00:53:18,062 --> 00:53:19,995
ولم يظهر حتى واحد حتى الآن.

980
00:53:21,562 --> 00:53:23,231
يجب أن يعلموا أننا ما زلنا على قيد الحياة.

981
00:53:23,232 --> 00:53:24,499
بالطبع يعرفون.

982
00:53:25,152 --> 00:53:27,752
يرجى الهدوء والتحلي بالصبر في الانتظار.

983
00:53:28,992 --> 00:53:30,259
تجاهل منتهية الصلاحية.

984
00:53:32,282 --> 00:53:34,911
هل يهم الآن حول
تاريخ انتهاء الصلاحية؟

985
00:53:34,912 --> 00:53:36,454
سيد كيم، أنت حساس للغاية.

986
00:53:36,992 --> 00:53:38,931
سأصاب بالإسهال إذا تناولت طعامًا منتهي الصلاحية.

987
00:53:41,712 --> 00:53:43,379
حوالي الساعة 10:50 هذا الصباح

988
00:53:43,382 --> 00:53:45,288
(تشانغسين دونغ في سيول).

989
00:53:45,290 --> 00:53:48,512
- ظاهرة انهيار الكهوف الأساسية.
وهي حدثت بالوعة.

990
00:53:48,513 --> 00:53:52,682
وحتى الآن، تسبب الحادث في بناء مبنى
لتنهار إلى قاع الحفرة.

991
00:53:52,683 --> 00:53:55,602
وكان سبب الحادث هو
هبوط الأساس.

992
00:53:55,603 --> 00:53:57,270
مما يسبب قص الأرض.

993
00:53:57,563 --> 00:54:00,206
انهار المبنى المكتمل حديثًا.

994
00:54:00,933 --> 00:54:03,800
نحن نحقق حاليًا في الكارثة.

995
00:54:04,403 --> 00:54:06,062
وأصيب 32 شخصا بجروح طفيفة.

996
00:54:06,063 --> 00:54:07,330
7 إصابات خطيرة.

997
00:54:07,573 --> 00:54:12,373
ويتم حاليًا نقل المصابين إلى 11 مستشفى، بما في ذلك مستشفى جامعة يونسي...

998
00:54:24,714 --> 00:54:27,750
ما أخاف منه هناك
ماذا لو لم يتمكنوا من أكل أي شيء.

999
00:54:33,134 --> 00:54:34,034
ما هذا؟

1000
00:54:58,745 --> 00:55:00,224
الديك الرومي المشوي!

1001
00:55:03,665 --> 00:55:04,565
دعونا نأكل.

1002
00:55:06,635 --> 00:55:08,568
يا رقم 501، انتظر لحظة.

1003
00:55:12,465 --> 00:55:13,365
يأكل!

1004
00:55:13,925 --> 00:55:14,826
يأكل.

1005
00:55:17,516 --> 00:55:18,983
تفضل يا رقم 501

1006
00:55:20,066 --> 00:55:20,966
أكل.

1007
00:55:26,526 --> 00:55:27,426
دعونا نأكل.

1008
00:55:37,496 --> 00:55:39,234
أليس هذا هو التأرجح الجديد
الكرسي الذي اشتريته؟

1009
00:55:41,376 --> 00:55:42,276
نعم.

1010
00:55:43,586 --> 00:55:46,421
اعتقدت دائما أنني يجب أن أشتري جيدة
الأثاث عندما يكون لدي منزلي الخاص.

1011
00:55:47,967 --> 00:55:51,249
عدم استخدام نوع الأثاث الذي
يتضرر من التحرك.

1012
00:55:52,058 --> 00:55:54,718
لقد أردت دائما قطعة من الأثاث
التي يمكن أن تنتقل إلى أطفالي.

1013
00:55:55,227 --> 00:55:56,960
يمكنك شرائه مرة أخرى في وقت لاحق.

1014
00:55:57,517 --> 00:55:58,984
ولكن الآن ليس لدي منزل.

1015
00:56:01,397 --> 00:56:03,123
المطر لا يتوقف.

1016
00:56:04,277 --> 00:56:05,670
يستمر المطر.

1017
00:56:10,407 --> 00:56:12,373
مهلا، لا تقلق.

1018
00:56:12,527 --> 00:56:13,861
انتظر لفترة أطول قليلا

1019
00:56:14,288 --> 00:56:15,358
119 قادم.

1020
00:56:19,838 --> 00:56:21,468
السيد كيم لم يتزوج بعد، أليس كذلك؟

1021
00:56:22,708 --> 00:56:23,322
نعم.

1022
00:56:23,918 --> 00:56:24,916
لا تفعل ذلك.

1023
00:56:26,458 --> 00:56:27,725
لا أستطيع الزواج.

1024
00:56:28,588 --> 00:56:29,877
ليس لدي منزل.

1025
00:56:29,878 --> 00:56:31,078
وليس لها مستقبل.

1026
00:56:31,968 --> 00:56:34,463
السيد بارك، لقد كنت أحسدك عندما
اشتريت منزلا.

1027
00:56:35,718 --> 00:56:36,718
هل اشتريته؟

1028
00:56:37,228 --> 00:56:38,557
اشتريت هذا المنزل؟

1029
00:56:38,558 --> 00:56:39,387
نعم.

1030
00:56:39,388 --> 00:56:40,588
ما هو السعر؟

1031
00:56:41,188 --> 00:56:42,254
390 مليون.

1032
00:56:43,979 --> 00:56:45,591
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للصعود.

1033
00:56:47,819 --> 00:56:49,398
بكم اشتريت خاصتك ؟

1034
00:56:50,279 --> 00:56:51,328
أنا أستأجر فقط.

1035
00:56:51,569 --> 00:56:53,429
إيداع 30 مليون والإيجار
800.000 شهريا.

1036
00:56:55,119 --> 00:56:56,968
اوه الجو بارد جدا.

1037
00:56:57,119 --> 00:56:58,657
أين الحطب؟

1038
00:56:58,659 --> 00:56:59,618
آه هناك الكثير من الحطب هنا.

1039
00:56:59,619 --> 00:57:01,498
يا رفاق، دعونا نسحب الخشب.

1040
00:57:01,499 --> 00:57:03,418
هناك الكثير من الحطب هنا.

1041
00:57:03,419 --> 00:57:04,319
تعال.

1042
00:57:04,669 --> 00:57:06,378
استخدم هذا الكرسي المكسور، واسمحوا لي أن أدمره.

1043
00:57:06,379 --> 00:57:07,258
لاستخدامها كحطب.

1044
00:57:07,259 --> 00:57:08,326
هيا بسرعة.

1045
00:57:09,219 --> 00:57:11,341
أوه كثيرا.

1046
00:57:12,049 --> 00:57:13,517
لماذا هذا قوي جدا؟

1047
00:57:15,810 --> 00:57:17,343
لماذا لا أستطيع تدميره؟

1048
00:58:04,311 --> 00:58:05,520
ما هو الخطأ في ذلك؟

1049
00:58:05,521 --> 00:58:07,121
ربما الإشارة ضعيفة.

1050
00:58:08,691 --> 00:58:10,091
هذه مشكلة كبيرة

1051
00:58:28,462 --> 00:58:29,131
أبي!

1052
00:58:29,132 --> 00:58:30,032
119 هنا.

1053
00:58:32,132 --> 00:58:33,032
بابا 119.

1054
00:58:33,472 --> 00:58:34,372
119 هنا.

1055
00:58:34,432 --> 00:58:35,332
119؟

1056
00:58:37,352 --> 00:58:38,619
يا 119 هنا، 119.

1057
00:58:39,512 --> 00:58:40,221
اخرج بسرعة.

1058
00:58:40,222 --> 00:58:41,122
الفريق 119.

1059
00:58:41,432 --> 00:58:42,433
119 هنا، 119.

1060
00:58:46,940 --> 00:58:48,081
أين 119؟

1061
00:58:48,313 --> 00:58:48,902
هنا!

1062
00:58:48,903 --> 00:58:49,803
هنا.

1063
00:58:50,823 --> 00:58:51,692
أين؟

1064
00:58:51,693 --> 00:58:52,862
أين؟ أين؟ أين؟

1065
00:58:52,863 --> 00:58:53,763
هل هذا 119؟

1066
00:58:53,993 --> 00:58:54,992
مكتوب عليه 119.

1067
00:58:54,993 --> 00:58:55,782
119، 119.

1068
00:58:55,783 --> 00:58:56,412
لقد خلصنا!

1069
00:58:56,413 --> 00:58:57,313
أنقذ!!

1070
00:58:57,573 --> 00:58:58,702
سقطت من فوق.

1071
00:58:58,703 --> 00:59:00,162
الإشارة في هذا المكان
يجب أن تكون ضعيفة نسبيا.

1072
00:59:00,163 --> 00:59:01,443
لا يمكن أن تكون مثالية.

1073
00:59:01,663 --> 00:59:04,211
آه، أليس هناك حفرة كبيرة هناك.

1074
00:59:04,213 --> 00:59:05,582
لماذا لا توجد إشارة؟

1075
00:59:05,583 --> 00:59:07,962
عندما نكون في الأنفاق والجبال،
في بعض الأحيان لا توجد إشارة.

1076
00:59:07,963 --> 00:59:09,632
نحن على ارتفاع 250 مترًا من سطح الأرض أعلاه.

1077
00:59:09,633 --> 00:59:10,672
بالطبع لن تكون هناك إشارة.

1078
00:59:10,673 --> 00:59:12,053
هل لا يزال من الممكن استخدام الكاميرا؟

1079
00:59:12,054 --> 00:59:13,934
الجميع، ساعدونا.

1080
00:59:14,014 --> 00:59:15,932
نحن عالقون هنا.

1081
00:59:15,934 --> 00:59:17,343
اسمي كيم سيونغ هيون.

1082
00:59:17,344 --> 00:59:18,643
- تعالوا ساعدونا
- ساعدني!

1083
00:59:18,644 --> 00:59:19,544
نحن هنا…

1084
00:59:19,604 --> 00:59:20,433
هل هذا لك؟

1085
00:59:20,434 --> 00:59:21,223
لا تحتاج أن تعرف.

1086
00:59:21,224 --> 00:59:22,353
لماذا الكثير من المال؟

1087
00:59:22,354 --> 00:59:23,254
انتبه!!

1088
00:59:30,364 --> 00:59:31,264
اذهب إلى هناك.

1089
00:59:31,274 --> 00:59:32,174
سريع.

1090
00:59:34,574 --> 00:59:35,774
تعال هنا بسرعة!

1091
00:59:43,165 --> 00:59:43,914
اذهب إلى هناك.

1092
00:59:43,915 --> 00:59:44,982
هنا.

1093
00:59:57,725 --> 00:59:58,625
السيد كيم!

1094
01:00:07,275 --> 01:00:08,175
السيد كيم!

1095
01:00:10,065 --> 01:00:10,966
ساعدني.

1096
01:00:11,616 --> 01:00:12,275
أين؟

1097
01:00:12,276 --> 01:00:13,176
السيد كيم!

1098
01:00:21,536 --> 01:00:22,415
لا تذهب، لا...

1099
01:00:22,416 --> 01:00:23,683
إيون جو، لا تذهب...

1100
01:00:42,857 --> 01:00:44,258
إيون جو، لا تتفادى الصخور!

1101
01:01:00,117 --> 01:01:01,017
يمسك!!

1102
01:01:15,468 --> 01:01:17,252
السيد بارك الرجاء مساعدتي في سحب الحبل!!

1103
01:01:20,308 --> 01:01:20,937
سيد!

1104
01:01:20,938 --> 01:01:21,838
ساعدني.

1105
01:01:36,238 --> 01:01:37,947
أيها الرئيس، من فضلك اسحب الحبل.

1106
01:01:37,948 --> 01:01:38,848
يساعد! يساعد.

1107
01:01:42,039 --> 01:01:42,939
ساعدني.

1108
01:01:48,249 --> 01:01:49,149
السيد كيم!

1109
01:01:49,517 --> 01:01:50,598
أنا قادم.

1110
01:01:51,259 --> 01:01:52,324
انتظر قليلا.

1111
01:01:52,469 --> 01:01:55,469
ليس هناك ما ينتظركم أيها الأوغاد...!!

1112
01:01:55,759 --> 01:01:56,659
اسحب بقوة.

1113
01:01:59,309 --> 01:02:00,209
استمر في السحب.

1114
01:02:00,769 --> 01:02:02,598
يجب أن يتم سحبها في نفس الوقت.

1115
01:02:02,599 --> 01:02:03,499
يحذب.

1116
01:02:03,979 --> 01:02:04,879
نفس الوقت.

1117
01:02:11,740 --> 01:02:13,224
يستمر في التقدم!

1118
01:02:18,660 --> 01:02:20,277
يساعد! يساعد.

1119
01:03:17,762 --> 01:03:18,662
إنه مؤلم.

1120
01:03:19,012 --> 01:03:20,462
قدمي...

1121
01:03:21,722 --> 01:03:23,122
يون-جو، أمسك بإحكام.

1122
01:03:40,493 --> 01:03:41,393
أب!!

1123
01:03:42,123 --> 01:03:43,412
لا بأس، أبي بخير.

1124
01:03:43,413 --> 01:03:44,313
أب!

1125
01:03:46,113 --> 01:03:47,013
لا تتحرك!

1126
01:03:47,213 --> 01:03:48,185
لا تغرق.

1127
01:03:48,503 --> 01:03:49,252
أب.

1128
01:03:49,253 --> 01:03:50,672
لا بأس، أبي بخير.

1129
01:03:50,673 --> 01:03:51,573
لا بأس.

1130
01:03:53,003 --> 01:03:54,820
- أب!
- لا!

1131
01:03:55,173 --> 01:03:56,073
أب.

1132
01:04:00,643 --> 01:04:01,543
أبي

1133
01:04:02,965 --> 01:04:04,232
سونغ تاي، اترك!!

1134
01:04:18,154 --> 01:04:19,054
سيونغ تاي

1135
01:04:20,914 --> 01:04:21,814
سيونغ تاي.

1136
01:04:23,454 --> 01:04:24,894
- انظر إليَّ!!
- أب.

1137
01:04:24,954 --> 01:04:25,854
أخ!!

1138
01:04:30,294 --> 01:04:31,194
استمر في الوقوف.

1139
01:04:31,424 --> 01:04:32,755
ارفع رأسك

1140
01:04:32,924 --> 01:04:34,657
سونغ تاي ارفع رأسك!

1141
01:04:37,765 --> 01:04:39,248
يا ابني.

1142
01:04:40,135 --> 01:04:42,506
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

1143
01:04:44,605 --> 01:04:45,634
أب.

1144
01:04:47,395 --> 01:04:48,295
أب.

1145
01:04:50,605 --> 01:04:51,505
أب.

1146
01:04:59,865 --> 01:05:01,089
أبي، أبي.

1147
01:05:04,257 --> 01:05:05,157
اتبعني!!

1148
01:05:17,346 --> 01:05:18,246
أخ!!

1149
01:05:20,476 --> 01:05:21,376
سيونج تاي!!

1150
01:05:28,896 --> 01:05:29,963
هل أنت بخير؟

1151
01:05:32,066 --> 01:05:32,966
استيقظ!!

1152
01:05:35,406 --> 01:05:36,275
استيقظ!!

1153
01:05:36,276 --> 01:05:37,877
سونغ تاي، هل أنت بخير؟

1154
01:05:40,907 --> 01:05:41,807
استيقظ!!

1155
01:05:41,809 --> 01:05:42,709
سيونغ تاي

1156
01:05:46,337 --> 01:05:48,029
سونغ تاي أين هو؟

1157
01:05:48,031 --> 01:05:48,931
سيونج تاي...

1158
01:05:49,917 --> 01:05:51,836
سيونغ تاي استيقظ، سيونغ تاي استيقظ!!

1159
01:05:51,837 --> 01:05:52,836
سيونغ تاي استيقظ!

1160
01:05:52,837 --> 01:05:54,037
هل أنت بخير؟

1161
01:05:54,137 --> 01:05:55,037
سيونج تاي!!

1162
01:05:55,178 --> 01:05:56,378
سيونغ تاي استيقظ!

1163
01:05:57,257 --> 01:05:58,157
هل أنت بخير؟

1164
01:06:12,738 --> 01:06:14,357
نحن نقوم بالتأمين بشكل مؤقت
المبنى بالسلاسل.

1165
01:06:14,358 --> 01:06:16,122
لكن احتمال الانهيار
لا يزال مرتفعا جدا.

1166
01:06:19,078 --> 01:06:20,478
أليست هذه طائرتنا بدون طيار؟

1167
01:06:22,958 --> 01:06:24,026
دعونا نحصل عليه!

1168
01:06:37,639 --> 01:06:38,848
إنه موظف في شركة زوجي

1169
01:06:38,849 --> 01:06:40,902
هونغ إيون جو، كيم سيونغ هون.

1170
01:06:49,729 --> 01:06:51,315
لماذا صديقي سيونغ هون ليس هناك؟

1171
01:06:53,439 --> 01:06:54,339
هذا كل شيء.

1172
01:06:56,779 --> 01:06:58,379
ماذا عن سيونج هون الخاص بي؟

1173
01:06:58,449 --> 01:06:59,349
أنا آسف.

1174
01:07:00,029 --> 01:07:01,296
هذا هو كل ما لدينا.

1175
01:07:02,199 --> 01:07:03,555
سيونج هون...

1176
01:07:04,909 --> 01:07:05,809
لا!!

1177
01:07:07,040 --> 01:07:07,940
السيد سيو.

1178
01:07:08,750 --> 01:07:13,438
زوجي وسو تشان
لا يبدو أن نكون معا.

1179
01:07:14,840 --> 01:07:16,173
من فضلك ابحث عنهم.

1180
01:07:19,050 --> 01:07:22,183
لقد قلت أن سو تشان كان ممسكًا
هاتفك، أليس كذلك؟

1181
01:07:22,810 --> 01:07:23,710
نعم.

1182
01:07:26,690 --> 01:07:28,490
لماذا يعيش الناس؟

1183
01:07:30,190 --> 01:07:31,990
أنا فقط مشغول بالمتجر.

1184
01:07:33,940 --> 01:07:35,633
لا أستطيع حتى أن أعطي سيونغ هون الخاص بي..

1185
01:07:36,241 --> 01:07:38,306
الطعام الساخن كل يوم.

1186
01:07:45,331 --> 01:07:46,598
ما هي حياتي ل؟

1187
01:07:51,881 --> 01:07:53,681
إذا كان من الممكن إنقاذ سيونغ هون،

1188
01:07:55,591 --> 01:07:57,975
سأغلق المحل

1189
01:07:59,971 --> 01:08:02,890
وسوف يكون دائما بجانبه.

1190
01:08:05,392 --> 01:08:07,547
لا بد لي من القيام بذلك.

1191
01:08:24,492 --> 01:08:26,759
لقد تتبعنا موقع الهاتف.

1192
01:08:28,332 --> 01:08:29,668
هاتف سو تشان...

1193
01:08:30,882 --> 01:08:32,415
وكان آخر مكان..

1194
01:08:36,133 --> 01:08:37,865
في مبنى السكن.

1195
01:08:46,063 --> 01:08:47,530
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1196
01:08:51,523 --> 01:08:52,402
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1197
01:08:52,403 --> 01:08:53,303
حزن جيد.

1198
01:08:56,573 --> 01:08:57,473
لكن…

1199
01:08:59,653 --> 01:09:02,283
هذه الكارثة بالوعة لا تزال
له فوائده.

1200
01:09:03,373 --> 01:09:04,273
ماذا؟

1201
01:09:05,704 --> 01:09:08,417
من النادر رؤية سيونغ تاي
النوم في منزلي هكذا.

1202
01:09:12,214 --> 01:09:13,170
شكرا لك 501.

1203
01:09:18,344 --> 01:09:20,973
سأقوم بسداد ثمن هذا في المستقبل.

1204
01:09:20,974 --> 01:09:24,241
على الأقل يجب أن تخرج
على قيد الحياة للسداد في وقت لاحق.

1205
01:09:24,974 --> 01:09:28,813
119 إرسال طائرات بدون طيار يفسر ماذا؟
إنهم يعرفون ما يحدث.

1206
01:09:28,814 --> 01:09:31,614
إنهم يعلمون أننا عالقون هنا بدون أي شيء.

1207
01:09:32,604 --> 01:09:35,524
بالمناسبة، هل يعيش الناس
في هذا المبنى كل الحق؟

1208
01:09:35,525 --> 01:09:36,489
لا تقلق.

1209
01:09:36,905 --> 01:09:39,058
لقد كنت في الصباح.

1210
01:09:39,445 --> 01:09:41,178
ربما بسبب نقص المياه.

1211
01:09:41,205 --> 01:09:43,363
لم يكن هناك أحد في أي منزل.

1212
01:09:43,365 --> 01:09:44,265
حقًا؟

1213
01:09:46,835 --> 01:09:47,902
هذا جيد حقا.

1214
01:09:49,045 --> 01:09:50,980
كنت قلقة عليهم.

1215
01:10:02,475 --> 01:10:03,808
هل هذه والدتك؟

1216
01:10:13,276 --> 01:10:16,365
إيون جو، هل كان لديك أي منها
الصعوبات في الشركة؟

1217
01:10:16,366 --> 01:10:17,735
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء.

1218
01:10:18,156 --> 01:10:19,056
هل هذا صحيح؟

1219
01:10:23,536 --> 01:10:27,269
لا تقوم الشركة بإرسال الهدايا
المنزل خلال العطلات؟

1220
01:10:27,536 --> 01:10:29,603
أريد أن أرسلها إلى والدي.

1221
01:10:30,456 --> 01:10:32,589
لم أرسلهم إلى يومنا هذا.

1222
01:10:36,427 --> 01:10:37,503
سأحاول...

1223
01:10:48,657 --> 01:10:54,256
هل تريد الاستماع إلى
الموسيقى أو التقاط صورة شخصية؟

1224
01:10:54,997 --> 01:10:56,264
دعونا نلتقط صورة شخصية.

1225
01:11:19,038 --> 01:11:20,466
هذا الخبر فقط في.

1226
01:11:20,468 --> 01:11:24,601
وقد تم التأكد من ذلك هناك
هم الناجون في المجرى.

1227
01:11:24,728 --> 01:11:28,347
وفي الوقت نفسه عملية الإنقاذ المحلية
وأكد أن هناك المزيد من الناجين.

1228
01:11:28,348 --> 01:11:31,590
كما يبذلون قصارى جهدهم للبحث والإنقاذ.

1229
01:11:31,648 --> 01:11:33,648
ولكن هناك خطر من أ
الانهيار المحتمل القادم.

1230
01:11:33,649 --> 01:11:35,358
ومن المتوقع أن هناك
سوف تهطل أمطار غزيرة الليلة.

1231
01:11:35,359 --> 01:11:39,118
سوف تزيد من الصعوبة
من البحث والإنقاذ.

1232
01:11:39,239 --> 01:11:42,680
الآن نحن نعلم أن هناك
الناجين في الحفرة.

1233
01:11:42,829 --> 01:11:44,788
ولكن إذا كان هناك مبنى آخر قائم
يأتي الانهيار.

1234
01:11:44,789 --> 01:11:46,578
ثم سيحدث شيء كبير.

1235
01:11:46,579 --> 01:11:48,316
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1236
01:11:48,499 --> 01:11:51,996
من سيوافق على تفجير مبنى جميل؟

1237
01:11:52,039 --> 01:11:54,894
مرة أخرى، لن نقوم بتفجيره.

1238
01:11:55,525 --> 01:11:58,254
انهيار الخرسانة أدناه.

1239
01:11:58,299 --> 01:12:00,968
ثم يقوم بتحريك مركز الثقل في
الاتجاه المعاكس من المجرى.

1240
01:12:00,969 --> 01:12:04,889
إذا لم نفعل هذا، بيوتكم
سوف يغرق الجميع في المجرى.

1241
01:12:04,890 --> 01:12:06,269
هل تريد حفظهم فقط؟

1242
01:12:06,270 --> 01:12:07,170
ماذا عنا؟

1243
01:12:07,310 --> 01:12:08,781
علينا أن نعيش أيضا.

1244
01:12:09,020 --> 01:12:10,024
هل هذا صحيح؟؟

1245
01:12:10,100 --> 01:12:11,149
بالطبع.

1246
01:12:11,810 --> 01:12:13,410
إذا واصلنا هكذا.

1247
01:12:13,770 --> 01:12:15,649
لن نتوصل أبدا إلى اتفاق.

1248
01:12:15,650 --> 01:12:16,399
يمين؟

1249
01:12:16,400 --> 01:12:18,105
بالطبع أنا لا أوافق.

1250
01:12:18,107 --> 01:12:19,007
لا توافق…

1251
01:12:25,160 --> 01:12:26,243
لا توجد وسيلة للاتفاق.

1252
01:12:26,245 --> 01:12:28,743
اسمحوا لي أن أقول شيئا.

1253
01:12:31,380 --> 01:12:33,920
رأيت شخصًا على سطح ذلك المبنى.

1254
01:12:33,921 --> 01:12:37,321
كان ينظر إليّ جميعًا
throguhout عندما حدث ذلك.

1255
01:12:37,671 --> 01:12:39,472
وعندما نظرت إليه،

1256
01:12:39,551 --> 01:12:41,550
كنت مجنونا.

1257
01:12:42,221 --> 01:12:46,347
لقد استغرق الأمر مني 20 عامًا لشراء هذا المنزل.

1258
01:12:48,271 --> 01:12:51,733
ولكن... إذا كنت الآن لا أوافق.

1259
01:12:52,771 --> 01:12:54,932
سوف أكون ملعونا بالتأكيد.

1260
01:12:55,981 --> 01:12:57,331
أنا أتفق يا سيدي.

1261
01:13:08,202 --> 01:13:09,831
هي الهواتف الفضائية
وعناصر الإنقاذ جاهزة؟

1262
01:13:09,832 --> 01:13:12,045
ما زلنا نبحث عن المظلة.
يستغرق وقتا يا سيدي.

1263
01:13:12,082 --> 01:13:13,541
مهلا، سوف تمطر قريبا.

1264
01:13:13,542 --> 01:13:14,442
كن سريعا.

1265
01:13:14,592 --> 01:13:15,492
نعم سيدي!!

1266
01:13:23,892 --> 01:13:24,792
أدنى.

1267
01:13:48,453 --> 01:13:50,520
خذها يا بني، أليست هذه لك؟

1268
01:13:50,793 --> 01:13:52,326
لا أستطيع حتى الذهاب إلى المدرسة.

1269
01:13:53,083 --> 01:13:55,186
على الرغم من كسب الكثير دون شراء الكتب.

1270
01:13:56,213 --> 01:13:57,295
خذها.

1271
01:14:01,634 --> 01:14:02,534
مرحبًا سيونج تاي.

1272
01:14:03,434 --> 01:14:04,967
هل يمكنني أن أسألني شيئا؟

1273
01:14:05,514 --> 01:14:06,414
نعم.

1274
01:14:06,724 --> 01:14:08,483
لماذا تدخر هذا المال؟

1275
01:14:09,854 --> 01:14:11,874
حلمي هو الحصول على مائة مليون وون.

1276
01:14:12,604 --> 01:14:14,780
حلمك؟ 100 مليون وون؟

1277
01:14:15,274 --> 01:14:15,943
نعم.

1278
01:14:15,944 --> 01:14:17,663
إذا حصلت عليه؟ ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

1279
01:14:19,194 --> 01:14:20,094
لا أعلم.

1280
01:14:20,217 --> 01:14:21,186
آه، هذا الطفل.

1281
01:14:22,244 --> 01:14:23,825
مملة جدا يا إلهي.

1282
01:14:26,534 --> 01:14:27,434
مرحبًا سيونج تاي،

1283
01:14:28,244 --> 01:14:29,144
أنظر إلى ذلك.

1284
01:14:31,585 --> 01:14:34,998
ذلك الحلم... مثل ذلك النجم.

1285
01:14:35,795 --> 01:14:37,952
بعيد جدا.

1286
01:14:39,295 --> 01:14:42,726
أبي، يبدو أن الأمر يقترب.

1287
01:14:44,385 --> 01:14:45,514
ماذا تقصد قريب؟

1288
01:14:45,515 --> 01:14:47,115
هل أنت في حالة سكر الآن؟

1289
01:14:48,019 --> 01:14:48,919
ما هذا؟

1290
01:14:49,439 --> 01:14:51,773
ما هذا؟ هل هو نجم الرماية؟

1291
01:14:52,855 --> 01:14:54,821
لقد خلصنا، لقد خلصنا.

1292
01:14:55,695 --> 01:14:58,295
ومن الواضح الآن أن الرقم 119 سيأتي قريبًا.

1293
01:14:58,905 --> 01:14:59,838
شكرا لك يا رب.

1294
01:15:20,256 --> 01:15:21,923
آه، الماء حلو جدا.

1295
01:15:22,096 --> 01:15:22,715
ما هذا؟

1296
01:15:22,716 --> 01:15:24,175
أليس هذا هاتف متصل بالأقمار الصناعية؟

1297
01:15:24,176 --> 01:15:25,243
هناك إشارة.

1298
01:15:26,556 --> 01:15:27,502
هل يمكننا الاتصال؟

1299
01:15:34,567 --> 01:15:35,467
أم!!

1300
01:15:36,737 --> 01:15:38,291
أم.

1301
01:15:38,947 --> 01:15:41,017
لماذا لم تكن تلك أمي؟

1302
01:15:41,367 --> 01:15:42,267
كيف ذلك.

1303
01:15:43,237 --> 01:15:44,307
ليست والدتك؟

1304
01:15:44,577 --> 01:15:45,721
لقد كان رجلاً يتحدث.

1305
01:15:46,497 --> 01:15:48,479
إيون جو، حاول الاتصال بالمنزل.

1306
01:15:50,497 --> 01:15:51,589
لا بأس.

1307
01:15:51,787 --> 01:15:53,746
سوف يقلقون أكثر إذا اتصلت الآن.

1308
01:15:53,747 --> 01:15:55,409
يمكن أن تجعلهم أكثر حزنا.

1309
01:15:56,759 --> 01:15:58,959
سأصعد وأقابلهم مباشرة.

1310
01:16:10,438 --> 01:16:11,338
سيو جيون.

1311
01:16:12,398 --> 01:16:16,035
أم. إنه أنا المدير كيم و
إيون جو، نحن في حالة جيدة.

1312
01:16:16,037 --> 01:16:17,513
شكرا لقلقك علي.

1313
01:16:17,778 --> 01:16:19,748
سيو جيون، أريد أن أقول لك شيئا.

1314
01:16:22,568 --> 01:16:24,781
لدينا هذا الحدث هدية ل
تشوسوك الشهر المقبل.

1315
01:16:25,988 --> 01:16:27,810
أضف اسم Eun-Joos لذلك أيضًا.

1316
01:16:30,119 --> 01:16:32,208
يمكن أن يكون شيء مثل الأضلاع؟
لحم البقر الكوري...

1317
01:16:32,209 --> 01:16:33,744
ولا تنسى طباعة اسم الشركة.

1318
01:16:34,249 --> 01:16:35,149
شكرًا لك.

1319
01:16:41,653 --> 01:16:42,989
هنا 501.

1320
01:16:43,219 --> 01:16:45,152
اتصل بوالدة سو تشان بسرعة.

1321
01:16:48,729 --> 01:16:49,428
ما هذا؟

1322
01:16:49,429 --> 01:16:51,518
- إجابة سريعة، الإجابة!
- ما هذا؟

1323
01:16:51,519 --> 01:16:51,911
مرحبًا.

1324
01:16:51,913 --> 01:16:54,360
هذا من البحث والإنقاذ
مركز هل تسمعنا؟

1325
01:16:55,700 --> 01:16:56,600
شكرًا لك.

1326
01:16:57,229 --> 01:16:59,163
نعم، اسمي بارك دونج وون.

1327
01:16:59,400 --> 01:17:01,149
هناك 5 منا الذين نجوا.

1328
01:17:01,150 --> 01:17:02,239
هل الجميع آمن؟

1329
01:17:02,240 --> 01:17:03,159
هل أصيب أحد بأذى؟

1330
01:17:03,160 --> 01:17:05,692
نعم...الجميع بخير.

1331
01:17:06,349 --> 01:17:07,684
لا بد لي من الدخول.

1332
01:17:08,450 --> 01:17:09,499
لا بد لي من إنقاذ ابني.

1333
01:17:09,500 --> 01:17:10,459
زوجة بارك دونغ وون!

1334
01:17:10,460 --> 01:17:11,249
سوف نصل خلال ساعة.

1335
01:17:11,250 --> 01:17:12,579
لا، في أقل من 30 دقيقة هناك.

1336
01:17:12,580 --> 01:17:14,113
سو تشان بالأسفل هناك!!

1337
01:17:16,710 --> 01:17:17,610
يونج يي؟؟

1338
01:17:19,550 --> 01:17:21,469
ألم يذهب سو تشان إلى
سوبر ماركت معك؟

1339
01:17:21,470 --> 01:17:23,783
أخذ سو تشان هاتفي.

1340
01:17:24,390 --> 01:17:26,502
الموقع الأخير كان في ذلك المبنى.

1341
01:17:26,850 --> 01:17:29,214
عزيزتي، سو تشان بالأسفل هناك.

1342
01:17:31,061 --> 01:17:34,310
قلت أنك رأيت ابني سو تشان يحصل على
على المصعد والخروج، أليس كذلك؟

1343
01:17:34,311 --> 01:17:36,778
نعم صحيح! هل هناك خطأ ما؟

1344
01:17:36,901 --> 01:17:38,820
- طفلي مفقود.
- ماذا؟

1345
01:17:38,821 --> 01:17:40,354
ولم يذهب إلى أمه.

1346
01:17:40,531 --> 01:17:41,910
ماذا تقول؟

1347
01:17:42,201 --> 01:17:44,520
أنا... لقد رأيت ذلك بوضوح.

1348
01:17:44,611 --> 01:17:46,200
بارك دونج وون! بارك دونغ وون!!

1349
01:17:46,201 --> 01:17:47,490
عليك أن تجد ابنك.

1350
01:17:47,491 --> 01:17:49,558
عليك أن تفعل ذلك قبل الطوفان.

1351
01:17:58,211 --> 01:17:59,112
أم.

1352
01:18:28,453 --> 01:18:29,353
رئيس.

1353
01:18:31,833 --> 01:18:32,733
احرص.

1354
01:18:39,003 --> 01:18:39,903
ببطء.

1355
01:18:40,303 --> 01:18:41,203
شنق بقوة.

1356
01:18:42,343 --> 01:18:43,243
ببطء.

1357
01:18:51,223 --> 01:18:53,377
هل أنت بخير السيد 501؟

1358
01:18:55,233 --> 01:18:56,133
نعم.

1359
01:18:56,693 --> 01:18:59,942
هناك غطاء فوقه.

1360
01:18:59,944 --> 01:19:00,844
افتحه.

1361
01:19:04,864 --> 01:19:05,864
هل رأيت ذلك؟

1362
01:19:06,074 --> 01:19:06,974
نعم!

1363
01:19:30,605 --> 01:19:31,505
أدنى.

1364
01:19:49,325 --> 01:19:50,204
انها تنهار!

1365
01:19:50,205 --> 01:19:51,077
المبنى ينهار!

1366
01:19:51,079 --> 01:19:52,701
يرفع!

1367
01:20:17,146 --> 01:20:18,235
سونغ تاي، ادخل بسرعة!

1368
01:20:18,236 --> 01:20:19,065
ماذا عن أبي؟

1369
01:20:19,066 --> 01:20:20,399
يجب على أبي أن يحمل هذا.

1370
01:20:20,446 --> 01:20:21,945
ادخل، اسرع! أخبر سيونغ تاي أن يأتي.

1371
01:20:21,946 --> 01:20:22,846
سونغ تاي هيا!!

1372
01:20:47,597 --> 01:20:48,497
سو تشان!؟

1373
01:20:48,557 --> 01:20:49,457
أب!

1374
01:20:51,517 --> 01:20:52,647
أب!

1375
01:21:11,918 --> 01:21:13,851
سيونغ هون دعنا نذهب معًا!

1376
01:21:18,878 --> 01:21:19,778
سيونج هون!

1377
01:21:22,008 --> 01:21:23,947
سونغ هون فلنذهب معًا.

1378
01:21:24,428 --> 01:21:25,969
سيونغ هون.

1379
01:21:26,849 --> 01:21:28,313
سيونغ هون.

1380
01:21:37,069 --> 01:21:38,336
أين هو الرئيس؟

1381
01:21:39,189 --> 01:21:40,089
تحت.

1382
01:21:41,859 --> 01:21:45,866
لقد فشلت في... الإمساك بالحبل.

1383
01:21:48,789 --> 01:21:49,989
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1384
01:21:56,460 --> 01:21:57,360
سو تشان.

1385
01:22:26,701 --> 01:22:27,601
سو تشان!!

1386
01:22:36,711 --> 01:22:37,611
سو تشان.

1387
01:22:39,091 --> 01:22:39,991
سو تشان.

1388
01:22:42,301 --> 01:22:43,201
سو تشان.

1389
01:22:45,551 --> 01:22:46,451
سو تشان.

1390
01:22:54,351 --> 01:22:56,230
أبي سو تشان هنا!!

1391
01:22:56,239 --> 01:22:58,232
أب.

1392
01:22:59,062 --> 01:22:59,962
سو تشان.

1393
01:23:02,482 --> 01:23:03,382
سو تشان.

1394
01:23:11,622 --> 01:23:12,736
سو تشان!؟

1395
01:23:13,872 --> 01:23:15,596
أب.

1396
01:23:15,622 --> 01:23:16,755
أبي سوف ينقذك.

1397
01:23:19,042 --> 01:23:19,942
أب.

1398
01:23:23,842 --> 01:23:24,743
سو تشان.

1399
01:23:25,553 --> 01:23:27,926
أب.

1400
01:23:39,193 --> 01:23:40,807
سو تشان، هل أنت بخير؟

1401
01:23:41,653 --> 01:23:43,167
ابني هل أنت بخير؟

1402
01:23:43,823 --> 01:23:45,753
أين أمي؟

1403
01:23:45,993 --> 01:23:51,612
أم؟! أمي تنتظرك في المنزل.

1404
01:23:56,544 --> 01:23:58,011
سو تشان، دعنا نعود إلى المنزل.

1405
01:23:58,504 --> 01:23:59,546
دعنا نذهب إلى المنزل.

1406
01:24:01,884 --> 01:24:03,944
أين سيونج هون؟

1407
01:24:05,714 --> 01:24:06,649
سيونج هون؟

1408
01:24:16,524 --> 01:24:17,928
الجدة؟

1409
01:24:35,295 --> 01:24:38,527
شكرا لك، هل الجدة بخير؟

1410
01:24:40,715 --> 01:24:42,480
ابني ليس بخير.

1411
01:24:43,637 --> 01:24:44,376
ماذا؟

1412
01:26:16,558 --> 01:26:17,458
الجدة.

1413
01:27:00,110 --> 01:27:02,920
الجدة، عليك أن تأتي معي.

1414
01:27:07,660 --> 01:27:09,431
اذهبوا جميعا.

1415
01:27:13,410 --> 01:27:15,259
تعال معنا من فضلك.

1416
01:27:19,130 --> 01:27:20,030
الجدة.

1417
01:27:26,381 --> 01:27:27,630
كيف هو الوضع الآن؟

1418
01:27:27,631 --> 01:27:30,089
لقد انهار كل مكان و
لقد غمرت المياه.

1419
01:27:35,271 --> 01:27:36,171
رئيس.

1420
01:28:33,323 --> 01:28:34,739
آسف سينغ هون.

1421
01:28:36,953 --> 01:28:38,062
آسف.

1422
01:28:41,173 --> 01:28:44,172
عمك لا يستطيع أن يأخذك إلى جانب والدتك.

1423
01:28:56,224 --> 01:28:58,939
عليك أن تعيش.

1424
01:29:00,144 --> 01:29:01,626
أنا آسف الجدة.

1425
01:29:08,574 --> 01:29:10,356
سيونغ هون.

1426
01:29:29,555 --> 01:29:31,088
سو تشان دعنا نذهب إلى أمي.

1427
01:30:15,226 --> 01:30:16,966
سو تشان، تمسك بأبي بشدة.

1428
01:30:17,396 --> 01:30:18,296
نعم.

1429
01:30:31,367 --> 01:30:32,286
سو تشان، هل أنت بخير؟

1430
01:30:32,407 --> 01:30:33,307
أب.

1431
01:30:34,407 --> 01:30:35,326
تمسك بأبي.

1432
01:30:35,327 --> 01:30:36,227
نعم.

1433
01:30:58,478 --> 01:30:59,342
ما هذا الصوت؟

1434
01:31:56,620 --> 01:31:57,520
نحن هنا!

1435
01:31:59,330 --> 01:32:00,230
رئيس؟

1436
01:32:11,590 --> 01:32:12,490
مدير كيم!!

1437
01:32:15,680 --> 01:32:16,580
السيد جونغ!!

1438
01:32:18,060 --> 01:32:18,961
مدير كيم!!

1439
01:32:19,981 --> 01:32:20,914
الأخ جونغ!

1440
01:32:22,481 --> 01:32:23,381
مدير كيم!!

1441
01:32:24,271 --> 01:32:25,171
انها 501.

1442
01:32:30,911 --> 01:32:34,346
أخي!! مدير كيم!!

1443
01:32:46,631 --> 01:32:47,605
تعال معي.

1444
01:32:48,515 --> 01:32:49,653
اتبعني! تعال!

1445
01:33:02,142 --> 01:33:03,310
الأخ جونغ!

1446
01:33:03,312 --> 01:33:04,212
501؟؟

1447
01:33:06,362 --> 01:33:07,928
رئيس!؟

1448
01:33:09,572 --> 01:33:10,472
أخ!

1449
01:33:11,952 --> 01:33:13,361
- يتمسك!
- هل أنت بخير؟

1450
01:33:13,362 --> 01:33:14,374
المدير كيم.

1451
01:33:15,412 --> 01:33:16,312
سو تشان!

1452
01:33:17,032 --> 01:33:18,721
- تعال الى هنا.
- سو تشان، هل أنت بخير؟

1453
01:33:18,723 --> 01:33:20,123
الرئيس بارك، تعال هنا.

1454
01:33:22,923 --> 01:33:24,456
كن حذرا من رأسك.

1455
01:33:24,713 --> 01:33:25,542
سو تشان.

1456
01:33:25,543 --> 01:33:26,443
يا رب.

1457
01:33:26,593 --> 01:33:27,493
بسرعة.

1458
01:33:30,013 --> 01:33:30,963
سو تشان، هل أنت بخير؟

1459
01:33:31,843 --> 01:33:32,552
تمام؟

1460
01:33:32,553 --> 01:33:33,739
مرحبًا.

1461
01:33:33,741 --> 01:33:34,641
هل أنت بخير؟

1462
01:33:35,803 --> 01:33:37,067
ساعدونا.

1463
01:33:38,158 --> 01:33:39,058
امسكه.

1464
01:33:39,938 --> 01:33:40,838
احرص.

1465
01:33:44,193 --> 01:33:45,402
اه مازلت على قيد الحياة

1466
01:33:45,403 --> 01:33:46,621
رئيس! رئيس!

1467
01:33:46,943 --> 01:33:49,661
- أنت آمن! أنت على قيد الحياة!
- عمل جيد.

1468
01:33:49,904 --> 01:33:51,442
عمل جيد.

1469
01:33:53,704 --> 01:33:55,837
أسرعوا، لقد بدأ الفيضان.

1470
01:34:25,945 --> 01:34:29,145
اه انظر فوق ...
لماذا يوجد مبنى بالأعلى؟

1471
01:34:30,695 --> 01:34:32,181
هل سيسقط لاحقا؟

1472
01:34:33,365 --> 01:34:34,638
أراه يتحرك.

1473
01:34:39,705 --> 01:34:41,572
يبدو أن المياه ترتفع.

1474
01:34:41,625 --> 01:34:42,825
ماذا يجب أن نفعل؟

1475
01:34:44,165 --> 01:34:45,762
ماذا يجب أن نفعل حيال هذا؟

1476
01:34:54,556 --> 01:34:55,455
هذا!

1477
01:34:56,006 --> 01:34:56,935
هذا!

1478
01:34:56,936 --> 01:34:57,836
استخدم هذا.

1479
01:34:59,476 --> 01:35:01,655
أحضر كل ما يمكن أن يطفو.

1480
01:35:01,896 --> 01:35:02,835
تعال وابحث!

1481
01:35:02,873 --> 01:35:04,006
تلك العائمة.

1482
01:35:04,646 --> 01:35:05,546
هنا.

1483
01:35:11,655 --> 01:35:12,555
هذا.

1484
01:35:17,077 --> 01:35:18,499
سيونغ تاي.

1485
01:35:25,087 --> 01:35:27,234
سونغ تاي، انظر مرة أخرى!!

1486
01:36:11,548 --> 01:36:13,327
انظر ماذا أحضر السيد!

1487
01:36:13,508 --> 01:36:14,764
جميعكم، اصعدوا هنا.

1488
01:36:15,508 --> 01:36:16,409
تعال!

1489
01:36:17,519 --> 01:36:19,977
سيد، هذا هو ذلك!

1490
01:36:19,979 --> 01:36:21,046
الغواصة الصفراء.

1491
01:36:21,439 --> 01:36:24,218
الغواصة الصفراء لفريق البيتلز.

1492
01:36:27,479 --> 01:36:29,835
أب؟ أين الغطاء؟

1493
01:36:29,989 --> 01:36:30,889
غطاء؟

1494
01:36:31,319 --> 01:36:33,093
هل رأى أحد الغطاء؟

1495
01:36:34,166 --> 01:36:35,066
غطاء؟

1496
01:36:35,949 --> 01:36:36,925
هذا كل شيء.

1497
01:36:37,119 --> 01:36:38,292
هل هذا هو؟

1498
01:36:42,763 --> 01:36:44,135
حاول إغلاقه.

1499
01:36:48,670 --> 01:36:50,125
يناسب!!

1500
01:36:50,127 --> 01:36:51,586
نعم.

1501
01:36:53,090 --> 01:36:54,759
رقم 501، دع سو تشان يذهب أولاً.

1502
01:36:54,760 --> 01:36:55,281
نعم.

1503
01:36:55,283 --> 01:36:56,283
إيون-جوجو اصعد!

1504
01:37:00,350 --> 01:37:01,250
سو تشان.

1505
01:37:02,230 --> 01:37:03,099
المدير كيم.

1506
01:37:03,100 --> 01:37:04,000
نعم.

1507
01:37:09,320 --> 01:37:10,186
احرص.

1508
01:37:10,188 --> 01:37:11,088
أب.

1509
01:37:12,950 --> 01:37:13,883
استمر بسرعة.

1510
01:37:13,950 --> 01:37:14,850
ادخل.

1511
01:37:15,531 --> 01:37:16,431
سيونغ تاي.

1512
01:37:27,341 --> 01:37:28,241
اسرع.

1513
01:37:30,511 --> 01:37:31,411
احرص.

1514
01:37:32,801 --> 01:37:34,022
أنت 501، أدخل.

1515
01:37:35,591 --> 01:37:36,491
هيا يا زعيم.

1516
01:37:42,101 --> 01:37:43,479
اخي ادخل

1517
01:37:43,481 --> 01:37:44,479
أبي، ادخل.

1518
01:37:44,481 --> 01:37:46,886
سأعود بسرعة.

1519
01:37:47,862 --> 01:37:48,762
ماذا؟

1520
01:37:48,862 --> 01:37:51,018
من سيغلقه
بعد إذا صعدنا جميعا؟

1521
01:37:53,794 --> 01:37:54,694
أب!!

1522
01:37:55,742 --> 01:37:56,571
أب.

1523
01:37:56,572 --> 01:37:57,472
أخ!!

1524
01:37:57,492 --> 01:37:58,392
سيد.

1525
01:37:58,582 --> 01:37:59,482
أب.

1526
01:38:02,792 --> 01:38:03,692
سيد.

1527
01:38:03,694 --> 01:38:06,837
سونغ تاي، أبي سوف يلحق بك.

1528
01:38:07,265 --> 01:38:09,392
- أب!!
- سيد.

1529
01:38:11,012 --> 01:38:11,631
أب.

1530
01:38:11,633 --> 01:38:12,759
أب.

1531
01:38:12,761 --> 01:38:15,072
- عم
- سيد.

1532
01:38:15,689 --> 01:38:16,518
أخ.

1533
01:38:16,520 --> 01:38:17,420
سيد.

1534
01:38:33,364 --> 01:38:35,408
- سيد
- أخي.

1535
01:38:35,598 --> 01:38:36,498
أب.

1536
01:38:36,613 --> 01:38:37,513
أخ!

1537
01:38:37,533 --> 01:38:38,251
أب.

1538
01:38:38,253 --> 01:38:39,153
سيد.

1539
01:38:40,076 --> 01:38:40,976
أبي…

1540
01:38:45,164 --> 01:38:46,064
أبي.

1541
01:38:50,294 --> 01:38:51,194
أب!!

1542
01:38:55,606 --> 01:38:57,497
افتح الغطاء!

1543
01:38:59,304 --> 01:39:00,204
أب.

1544
01:39:49,696 --> 01:39:51,694
سو تشان، هل أنت بخير؟

1545
01:39:51,696 --> 01:39:53,296
سونغ تاي، هل أنت بخير؟

1546
01:40:02,416 --> 01:40:04,090
يبدو أنه متشابك في شيء ما.

1547
01:40:05,666 --> 01:40:06,799
لا بأس سو تشان.

1548
01:40:12,586 --> 01:40:13,654
علينا أن ندفع!

1549
01:40:22,227 --> 01:40:23,127
القفز!

1550
01:40:23,129 --> 01:40:24,029
القفز.

1551
01:40:47,088 --> 01:40:48,118
انها ترتفع.

1552
01:40:58,598 --> 01:40:59,860
دفعة إيون جو!!

1553
01:41:00,098 --> 01:41:02,225
- ادفع إيونجو بقوة!!
- ماذا نفعل؟؟

1554
01:41:24,999 --> 01:41:26,059
استمر في الدفع!!

1555
01:41:37,599 --> 01:41:39,050
أخرجه!!

1556
01:43:18,533 --> 01:43:19,824
ما هذا؟

1557
01:43:24,511 --> 01:43:26,671
الماء يأتي إلى الداخل.

1558
01:43:27,634 --> 01:43:28,968
تسريبه!!

1559
01:43:36,803 --> 01:43:38,270
هل هناك أحد هناك؟

1560
01:43:38,303 --> 01:43:41,073
- يساعد!
- يساعد.

1561
01:43:42,394 --> 01:43:43,294
يساعد!

1562
01:43:44,644 --> 01:43:45,577
هل هناك أحد؟

1563
01:44:01,574 --> 01:44:02,474
يساعد!

1564
01:44:04,414 --> 01:44:05,314
أب.

1565
01:44:07,954 --> 01:44:10,736
يساعد! يساعد.

1566
01:44:14,465 --> 01:44:16,408
هل هناك أحد هناك؟

1567
01:44:21,238 --> 01:44:22,298
هل هناك أحد؟

1568
01:44:33,195 --> 01:44:34,630
يا! ما هذا!!

1569
01:44:36,615 --> 01:44:38,482
الكابتن، وهم على قيد الحياة!!

1570
01:44:42,366 --> 01:44:44,209
إنهم آمنون. إنهم آمنون!

1571
01:44:59,846 --> 01:45:01,695
والدي هنا!!

1572
01:45:04,016 --> 01:45:05,203
هل الجميع بخير؟

1573
01:45:05,936 --> 01:45:06,836
طفلي.

1574
01:45:07,896 --> 01:45:09,813
مرحبًا.

1575
01:45:09,996 --> 01:45:10,575
نعم.

1576
01:45:10,577 --> 01:45:11,477
أب.

1577
01:45:12,777 --> 01:45:14,377
ابني سيونغ تاي.

1578
01:45:15,410 --> 01:45:17,292
نحن آمنون!!

1579
01:47:20,991 --> 01:47:22,917
أين نحن؟

1580
01:47:23,406 --> 01:47:24,869
حاول الاتصال.

1581
01:47:24,871 --> 01:47:26,620
وقال بالقرب من هنا، بجانب نهر هان.

1582
01:47:26,621 --> 01:47:28,652
لقد كنا على طول
نهر هان كل هذا الوقت.

1583
01:47:28,654 --> 01:47:30,289
كيف يمكن أن يكون هناك منزل هنا؟

1584
01:47:30,291 --> 01:47:32,973
بالضبط، كيف يمكن أن يكون له منزل هنا؟

1585
01:47:33,301 --> 01:47:34,246
رئيس بارك!

1586
01:47:36,761 --> 01:47:39,421
يا مدير كيم، أحضرت هذا.

1587
01:47:39,423 --> 01:47:41,156
آه لقد اشتريت ورق التواليت.

1588
01:47:45,222 --> 01:47:46,430
ايه...هل هذا منزلك؟

1589
01:47:47,272 --> 01:47:48,539
هل هذا منزلك؟

1590
01:47:49,023 --> 01:47:49,923
هذا هو المنزل.

1591
01:47:51,022 --> 01:47:54,086
وجهة نظر اليوم هي نهر هان و
منظر الغد هو جبل نامسان.

1592
01:47:54,088 --> 01:47:57,401
سأذهب إلى هايونداي في عطلة نهاية الأسبوع.
هذا هو منزلي الجديد حيث يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

1593
01:47:57,402 --> 01:48:00,447
سرير، ثلاجة، موقد،
كل شيء هناك.

1594
01:48:00,572 --> 01:48:01,781
هناك كل شيء هنا.

1595
01:48:01,782 --> 01:48:02,705
معقول.

1596
01:48:05,082 --> 01:48:07,621
لكن.

1597
01:48:07,623 --> 01:48:10,541
يجب أن يكون المنزل في مكان واحد.

1598
01:48:10,543 --> 01:48:14,042
ويسمى منزل إذا
يتم احتلالها لمدة 10 أو 20 عامًا.

1599
01:48:14,043 --> 01:48:14,943
يا.

1600
01:48:15,003 --> 01:48:16,882
لا تنتظر 10 سنوات لتكون سعيدا.

1601
01:48:16,883 --> 01:48:20,186
- دعونا نكون سعداء اليوم.
- دعونا نكون سعداء اليوم.

1602
01:48:20,223 --> 01:48:22,762
- دعونا نكون في الحب إلى الأبد.
- دعونا نكون في الحب إلى الأبد.

1603
01:48:22,763 --> 01:48:23,663
جيد.

1604
01:48:23,723 --> 01:48:25,062
هذه مجرد أفكارنا.

1605
01:48:25,063 --> 01:48:27,852
ونحن نخطط لاستخدام شراء المنزل
المال للسفر إلى القطب الشمالي.

1606
01:48:27,853 --> 01:48:30,997
ولكن هناك القليل جدا من الطعام والمشروبات هنا.

1607
01:48:31,273 --> 01:48:33,362
يمكنك طلب التوصيل من أي نوع.
هل يجب أن أطلب أي شيء؟

1608
01:48:33,363 --> 01:48:34,905
توصيل؟

1609
01:48:43,742 --> 01:48:45,427
دجاج مشوي مطحون!

1610
01:48:45,748 --> 01:48:46,648
مدهش!!

1611
01:48:48,700 --> 01:48:49,972
مدهش!!

1612
01:48:49,974 --> 01:48:51,455
نلقي نظرة على هذا! ينظر!

1613
01:49:04,974 --> 01:49:06,221
أنتم خائفون؟!!

1614
01:49:19,485 --> 01:49:20,467
تعال وانظر هذا.

1615
01:49:33,045 --> 01:49:35,370
آه اللعنة ، لقد أخافتني.

1616
01:49:35,640 --> 01:49:36,551
مقدس؟

1617
01:49:38,676 --> 01:49:40,403
أليس منزلنا رائعا؟

1618
01:49:40,596 --> 01:49:42,379
اه، لطيف جدا.

1619
01:49:42,667 --> 01:49:44,467
آه، أريد أن أعيش هنا أيضا.

1620
01:49:48,803 --> 01:49:50,136
اه، جميلة حقا.

1621
01:49:51,335 --> 01:49:52,235
جيد!!